fbpx

Uppsnappat i bokbranschen

Lilly och Tage Fridhs stipendium för unga författare har i år tilldelats den nordsamiska författaren Elin Marakatt, Karesuando. Stipendiet är på 50 000 kronor. Det delas ut av Stiftelsen Kummelnäs som förvaltar kvarlåtenskapen efter författaren Kjell Fridh. Ansökan var öppen för författare som är födda tidigast 1984 och skriver skönlitteratur eller sakprosa för vuxna och/eller barn och ungdomar.
Kjell Fridh, som instiftade stipendiet, var författare, journalist och översättare. Han skrev ett tiotal romaner, varav den mest kända är Nattens konung.

Författaren och översättaren Julia Lovell tilldelas 2019 års Cundill History Prize för sin bok Maoism: A Global History. Priset delas ut av McGill University, Kanada, och har en prissumma på 75 000 dollar. Både innehållet och tilltalet är avgörande i korandet av en vinnande titel, och juryn tar hänsyn till hur lättillgänglig boken är. (Via Publishing Perspectives.)
Lovells vinnarbok är inte utgiven på svenska, däremot gav Norstedts 2006 ut hennes tidigare bok Den stora muren : Kinas historia under 3000 år.

Studiefrämjandet Uppsala Västmanland har av Allmänna Arvsfonden tilldelats 3 425 781 kronor i stöd för projektet Orda, som ska utveckla verksamhet kring kreativt skrivande för personer med funktionsnedsättning, bland annat intellektuell funktionsnedsättning. Syftet med projektet är dels att genom kreativa processer öka egenmakten hos målgruppen dels att genom estetiska upplevelser ge allmänheten ökade insikter om målgruppens behov. Skrivövningar och författarbesök ska stimulera till egna texter och livsberättelser.
Resultaten kommer bland annat att presenteras i en antologi och i utställningar runt om i Uppsala län. Projektet startar under november 2019 och kommer att pågå i tre år.

Kulturminister Amanda Lind delar idag, 15 november 2019, ut organisationen Svenska PEN:s Tucholskypris till den svensk-kinesiske förläggaren Gui Minhai som sitter fängslad i Kina utan rättegång. Sveriges Radio rapporterar att Kinas Sverigeambassadör Gui Congyou hotar med konsekvenser om högt uppsatta politiker leder och deltar i ceremonin. Ambassadören vill inte säga vad för konsekvenser han syftar på, men att deltagandet skulle få allvarliga konsekvenser för Kinas och Sveriges relation.
– Svenskar inte ska tro att de med gott samvete kan såra det kinesiska folkets känslor och skada Kinas intressen, säger Gui Congyou.

Översättaren och författaren Alva Dahl tilldelas Karin Boyes litterära pris 2019 av Huddinge kommun.
”En precis och sökande prosalyrik som vågar gå mot strömmen i en rörelse där vardagligheter och gudomligheter avtäcks”, lyder motiveringen.
”Jag är mycket hedrad och glad över att en skara väktare av Karin Boyes minne anser att mitt enkla knogande med språkets och livets detaljer är ett verk i hennes anda”, säger pristagaren enligt ett pressmeddelande.
Prissumman är i år 25 000 kronor. Bland tidigare pristagare finns Athena Farrokzhad, Nina Hemmingsson och Tom Malmquist.

Bilderboksserien om Vesta-Linnéa skriven av finlandssvenska Tove Appelgren med illustrationer av Salla Savolainen har plockats upp av det Helsingforsbaserade produktionsbolaget Långfilm Productions. Inspelningen av en tv-serie beräknas sätta igång sommaren 2021. Den första boken i serien kom ut 2001 och böckerna har nominerats till flera pris. I våras kom den sjätte boken Vesta-Linnéa och vännerna ut på Förlaget M.

Sedan tillkännagivandet av framförallt Nobelpriset men även Man Booker International förra året har intresset för den polska författaren Olga Tokarczuk blossat upp över världen. Hennes böcker har redan tidigare översatts till många språk, men samtidigt har de ofta försvunnit från marknaden och inte tryckts om på länge. Nu meddelar Tokarczuks agentur att hon har skrivit nya flerboksavtal med närmare 50 förlag, från både stora och små språkområden. (Via Bookseller).
Även i Sverige har Tokarczuk fått ett nytt förlag (Albert Bonniers) och hennes böcker har tryckts om och alldeles nyligen kommit ut i bokhandeln. Du hittar dem här.

Adam Kay är en brittisk före detta läkare. Han är i dag verksam som stå-upp-komiker och författare. Hans bok This Is Going to Hurt gör succé i Storbritannien och passerade nyligen en miljon sålda exemplar (alla pappersformat sammanräknat), dessutom är det den mest sålda eboken i år. Nyligen släpptes uppföljaren Twas the Nightshift Before Christmas som hjälpt till att driva försäljningen.
Den första boken är utgiven på svenska också, av Volante med titeln Det här kommer göra ont.
– Den gick superbra i julas och vintras. Kommer som pocket och ljudbok i vår. Oerhört rolig men med en seriös klangbotten. Vi gjorde några bearbetningar för att översätta NHS (National Health Service) till svenska, vilket jag tycker funkade bra, säger Tobias Nielsén, förlagschef på Volante.

Sedan Amazon Crossing gav ut sin första bok i november 2010 har imprintet (som fokuserar på översatt litteratur) gett ut över 400 titlar från 42 länder och 26 språk och blivit den största utgivaren av översatt litteratur i USA, skriver Publishers Weekly. I år ger imprintet ut drygt 80 titlar.
Bästsäljaren hittills är The Hangman’s Daughter av Oliver Pötzsch som nått 800 000 läsare (Amazon räknar där eböcker, ljudböcker och pappersböcker) och Petra Durst-Benning’s The Glassblower (329 000 läsare). Båda dessa titlar översatta från tyska.
Amazon Crossing har bland annat gett ut The Man Who Played with Fire av svenske författaren Jan Stocklassa, den boken låg etta på Amazon. Och i mars 2020 släpps Jason Timbuktu Diakités memoarer, som kom ut i Sverige 2016 med titeln En droppe midnatt.

66 nya kreativa städer utses av UNESCO, 11 av dem i kategorin litteratur: Angoulême (Frankrike), Beirut (Libanon), Exeter (UK), Kuhmo (Finland), Lahore (Pakistan), Leeuwarden (Nederländerna), Nanjing (Kina), Odessa (Ukraina), Slemani (Irak), Wonju (Sydkorea) och Wrocław (Polen). Det totala antalet litteraturstäder är nu 39 stycken. Än så länge finns ingen svensk stad bland dessa, däremot står både Reykjavik (Island) och Lillehammer (Norge) på listan sedan tidigare. (Via Books and publishing)

Den största bokhandelskedjan i Kanada, Indigo Books and Music, såg försäljningen sjunka med 8 procent under sitt andra kvartal (som slutade 28 september) 2019 jämfört med samma period förra året. Föregående kvartal minskade försäljningen 7,6 procent. Nedgången var större online (-12,2 procent) vilket förklaras av besparingar genom minskad marknadsföring.
Indigo lanserade nyligen ett lojalitetsprogram, Plum Plus, som kostar 39 kanadensiska dollar per år (motsvarande 285 kr) och ger kunderna fri frakt, rabatter och ”special events loyalty points”. (Publishers Weekly)

Det var inte Greta Thunberg som uppfann ordet ”climate strike” (klimatstrejk på svenska), det dök upp i november 2015 i samband med FN:s klimatkonferens i Paris, skriver The Bookseller. Men efter att Gretas initiativ spred sig över världen så ökade också användningen av ordet på engelska lavinartat. Därför har nu Collins Dictionary utsett ”climate strike” till Årets ord 2019. Andra ord på listan över nya ord att notera: ”rewilding” när man låter landområden förvildas, ”bopo” som är förkortning av ”body positivity” och ”hopepunk” (som först användes av Alexandra Rowland 2017) som beskriver en genre som fokuserar på hopp och optimism.

I ett tal på sin gamla skola nämnde Bill Gates två böcker som han anser det är nödvändigt att alla han anställer ska ha läst: Factfulness av Hans Rosling och Steven Pinkers The Better Angels of Our Nature. Den senare är inte översatt till svenska, däremot har Natur & Kultur gett ut Ett oskrivet blad : och andra myter om människans natur och Fri Tanke har gett ut Upplysning nu : ett manifest för förnuft, vetenskap och humanism. Gates har tidigare lyft fram Factfulness som en bok alla människor bör läsa. (Via CNBC)

Monika Fagerholms roman Vem dödade Bambi? (utgiven av Albert Bonniers förlag på svenska) är nominerad till Finlandiapriset 2019. 
Juryns motivering lyder att “berättelsen skildrar de effekter som råheterna har på förövarna, deras familjer och vänner samt samhället. Dådet förstör inte enbart offret, utan alla omkring förövarna drabbas också. Den intensiva stämningen och det magiska, rytmiska språket drar in läsaren i handlingen. Boken påminner oss om hur unikt livsskede uppväxten är och hur bestående spår det lämnar.”
Monika Fagerholm, född 1961, är en av Finlands internationellt mest kända och framgångsrika författare. För sina böcker har hon erhållit ett flertal utmärkelser, bland dem Augustpriset 2005 och Svenska Akademiens nordiska pris 2016.

Penguin Random House (PRH) har köpt Eric Carle LLC som hanterar rättigheterna till de över 70 barnböcker som skrivits och illustrerats av den idag 90-årige Eric Carle. Han har sålt över 145 miljoner exemplar av sina böcker världen över men endast nio titlar är utgivna i Sverige. Mest känd här är kanske Den mycket hungriga larven (utkom 1969 i USA) som getts ut flera gånger på svenska. Det 4000 kvm stora Eric Carle Museum of Picture Book Art i Amherst kommer att förbli oberoende, skriver Shelf Awareness.

Den amerikanska läromedelsjätten Pearson, som förra året knuffades ner till andra plats på listan över världens största förlag, har köpt edtech-bolaget Lumerit Education i en affär värd 29 miljoner dollar (motsvarande 278 Mkr). Lumerits kundbas utgörs av 24 000 studenter i USA och 48 andra länder och företaget har 70 anställda. De vänder sig både till privatpersoner och företag.
– Lumerit har byggt en organisation dedikerad till att använda teknologi för att serva studenter från alla bakgrunder vid alla tidpunkter i deras liv. Det finns inget bättre sätt för att fortsätta bygga den här succén än att kombinera vår otroliga talang och innovation med räckvidden och resurserna hos Pearson, säger Ryan Ymane, vd och medgrundare till CollegePlus som Lumerit hette 2004. (The Bookseller)

Stäng meny