fbpx

Uppsnappat i bokbranschen

Sedan Amazon Crossing gav ut sin första bok i november 2010 har imprintet (som fokuserar på översatt litteratur) gett ut över 400 titlar från 42 länder och 26 språk och blivit den största utgivaren av översatt litteratur i USA, skriver Publishers Weekly. I år ger imprintet ge ut drygt 80 titlar.
Bästsäljaren hittills är The Hangman’s Daughter av Oliver Pötzsch som nått 800 000 läsare (Amazon räknar där eböcker, ljudböcker och pappersböcker) och Petra Durst-Benning’s The Glassblower (329 000 läsare). Båda dessa titlar översatta från tyska.
Amazon Crossing har bland annat gett ut The Man Who Played

66 nya kreativa städer utses av UNESCO, 11 av dem i kategorin litteratur: Angoulême (Frankrike), Beirut (Libanon), Exeter (UK), Kuhmo (Finland), Lahore (Pakistan), Leeuwarden (Nederländerna), Nanjing (Kina), Odessa (Ukraina), Slemani (Irak), Wonju (Sydkorea) och Wrocław (Polen). Det totala antalet litteraturstäder är nu 39 stycken. Än så länge finns ingen svensk stad bland dessa, däremot står både Reykjavik (Island) och Lillehammer (Norge) på listan sedan tidigare. (Via Books and publishing)

Den största bokhandelskedjan i Kanada, Indigo Books and Music, såg försäljningen sjunka med 8 procent under sitt andra kvartal (som slutade 28 september) 2019 jämfört med samma period förra året. Föregående kvartal minskade försäljningen 7,6 procent. Nedgången var större online (-12,2 procent) vilket förklaras av besparingar genom minskad marknadsföring.
Indigo lanserade nyligen ett lojalitetsprogram, Plum Plus, som kostar 39 kanadensiska dollar per år (motsvarande 285 kr) och ger kunderna fri frakt, rabatter och ”special events loyalty points”. (Publishers Weekly)

Det var inte Greta Thunberg som uppfann ordet ”climate strike” (klimatstrejk på svenska), det dök upp i november 2015 i samband med FN:s klimatkonferens i Paris, skriver The Bookseller. Men efter att Gretas initiativ spred sig över världen så ökade också användningen av ordet på engelska lavinartat. Därför har nu Collins Dictionary utsett ”climate strike” till Årets ord 2019. Andra ord på listan över nya ord att notera: ”rewilding” när man låter landområden förvildas, ”bopo” som är förkortning av ”body positivity” och ”hopepunk” (som först användes av Alexandra Rowland 2017) som beskriver en genre som fokuserar på hopp

I ett tal på sin gamla skola nämnde Bill Gates två böcker som han anser det är nödvändigt att alla han anställer ska ha läst: Factfulness av Hans Rosling och Steven Pinkers The Better Angels of Our Nature. Den senare är inte översatt till svenska, däremot har Natur & Kultur gett ut Ett oskrivet blad : och andra myter om människans natur och Fri Tanke har gett ut Upplysning nu : ett manifest för förnuft, vetenskap och humanism. Gates har tidigare lyft fram Factfulness som en bok alla människor bör läsa.

Monika Fagerholms roman Vem dödade Bambi? (utgiven av Albert Bonniers förlag på svenska) är nominerad till Finlandiapriset 2019. 
Juryns motivering lyder att “berättelsen skildrar de effekter som råheterna har på förövarna, deras familjer och vänner samt samhället. Dådet förstör inte enbart offret, utan alla omkring förövarna drabbas också. Den intensiva stämningen och det magiska, rytmiska språket drar in läsaren i handlingen. Boken påminner oss om hur unikt livsskede uppväxten är och hur bestående spår det lämnar.”
Monika Fagerholm, född 1961, är en av Finlands internationellt mest kända och framgångsrika författare. För sina böcker har hon erhållit ett flertal utmärkelser,

Penguin Random House (PRH) har köpt Eric Carle LLC som hanterar rättigheterna till de över 70 barnböcker som skrivits och illustrerats av den idag 90-årige Eric Carle. Han har sålt över 145 miljoner exemplar av sina böcker världen över men endast nio titlar är utgivna i Sverige. Mest känd här är kanske Den mycket hungriga larven (utkom 1969 i USA) som getts ut flera gånger på svenska. Det 4000 kvm stora Eric Carle Museum of Picture Book Art i Amherst kommer att förbli oberoende, skriver Shelf Awareness.

Den amerikanska läromedelsjätten Pearson, som förra året knuffades ner till andra plats på listan över världens största förlag, har köpt edtech-bolaget Lumerit Education i en affär värd 29 miljoner dollar (motsvarande 278 Mkr). Lumerits kundbas utgörs av 24 000 studenter i USA och 48 andra länder och företaget har 70 anställda. De vänder sig både till privatpersoner och företag.
– Lumerit har byggt en organisation dedikerad till att använda teknologi för att serva studenter från alla bakgrunder vid alla tidpunkter i deras liv. Det finns inget bättre sätt för att fortsätta bygga den här succén än att kombinera

Den franske författaren Sylvain Prudhomme får det franska litteraturpriset Le prix Femina för sin roman ”Par les routes” (Ungefär ”På väg”). Romanen handlar om en 40-årskrisande författare som lämnar Paris för att börja ett nytt liv i en liten stad i sydvästra Frankrike, skriver Le Monde.
Det som får hans liv att ta en ny vändning är när han träffar en gammal barndomsvän, tillika liftare. Själva liftandet beskrivs som en metafor för gästfrihet och öppenhet gentemot andra människor.
Le prix Femina delas ut av tidskriften Femina som samtidigt delar ut Le Femina Étranger. Det går i år till den

Cecilia Hansson, författare, poet, journalist och översättare från tyska, får årets Sorescupris av Rumänska kulturinstitutet. Hon får priset för sitt ”gränsöverskridande litterära arbete med särskild blick för den centraleuropeiska kultursfären”.
I sin intervjubok ”Hopplöst, men inte allvarligt – konst och politik i Centraleuropa” från 2017 intervjuade Cecilia Hansson bland andra Herta Müller, Mircea Cartarescu, Péter Nádas, Marina Abramovic och Michael Haneke. Hennes senaste roman heter ”Au pair” och kom tidigare i år.
Sorescupriset består av 50 000 kronor och ett diplom. Priset ges till en författare som löser upp gränser och skapar mötesplatser. (TT)

Den finske författaren Max Seeck är fortfarande inte utgiven i Sverige. Men det borde vara på gång med tanke på att hans bok The Faithful Reader, om privatdetektiven Jessica Niemi, redan sålts till 24 länder och ges ut i USA och Kanada i augusti 2020 på PRH-imprintet Berkley. Just nu pågår budgivning i Storbritannien på den boken och den fristående (ännu ej namngivna) uppföljaren. Enligt The Bookseller har över 20 förlag visat intresse och minst fem deltar i budgivningen.

Istanbuls internationella Bokmässa 2-10 november 2019 är den 38:e i ordningen med 800 turkiska och internationella utställare. Enligt stadens borgmästare förväntas över en miljon besökare (750 000 förra året).
Turkiet har fängslat flera journalister, författare och förläggare och presidenten för International Publishers Association (IPA), Hugo Setzer, ägnade en hel del av sitt tal åt just yttrandefriheten och tryckfriheten.
– IPA behöver stötta våra modiga kollegor (i Turkiet) som tar risker eftersom de skyddar oss från självcensur och att skrämmas till tystnad. Självcensur innebär att författare inte uttrycker sina åsikter djärvt och förlag avstår från att föra dem till

I den polska staden Wrocław fick alla som bar på en bok eller ebok av Nobelpristagaren Olga Tokarczuk åka gratis i stadens kollektivtrafik under helgen efter tillkännagivandet.
– Så fort vi hörde nyheterna om att Olga Tokarczuk vann Nobelpriset ville vi dela vår glädje med alla stadens invånare, sa Przemysław Gałecki, talesperson för stadshuset i Wrocław, där författaren dessutom nyligen utsågs till hedersinvånare.
Tokarczuk bor delvis i Wrocław, delvis i Krajanów. (Via The Guardian)

Goncourtpriset 2019 går till den franske författaren Jean-Paul Dubois, 69 år, för romanen ”Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon” (ungefär ”Alla män lever inte i världen på samma sätt”).
Prischecken är på blott 10 euro, men rent ekonomiskt har Goncourtpriset ändå en enorm betydelse. Enligt tidningen L’Obs brukar Goncourtromanerna i snitt sälja i en upplaga på 367 000 exemplar.
Dubois roman handlar om en vaktmästare som hamnar i fängelse eller om konsten att slösa bort sitt liv, och uppges vara skriven med mycket humor, enligt tidningen Le Monde.
Fotnot: Jean-Paul Dubois finns inte utgiven på svenska.

Svenska PEN tilldelar den fängslade förläggaren och författaren Gui Minhai 2019 års Tucholskypris på Fängslade författares dag, den 15 november. Motiveringen lyder: ”Under många år drev Gui Minhai ett förlag och en bokhandel med bas i Hongkong. Han skrev själv och publicerade andra. Ett arbete i yttrandefrihetens tjänst. För detta fängslades Gui Minhai. Priset ges till hans outtröttliga arbete för det fria ordet, till stöd för hans frigivning och rätt att återuppta sin publicistiska verksamhet.”
Det har gått fyra år sedan Gui Minhai frihetsberövades i Kina. Han är hedersmedlem i Svenska PEN.
Tucholskypriset är ett litterärt stipendium på 150 000

Streamingtjänsten Nextory har genomfört en undersökning om hur ofta och hur länge föräldrar med barn i åldern 0–9 år läser högt för sina barn. 30 procent av föräldrarna läser högt för sina barn varje dag, och ungefär lika många läser högt flera gånger i veckan. 6 procent har svarat att de aldrig läser högt för sina barn. De flesta, sju av tio, läser i max en kvart per lästillfälle.

Stäng meny