På flykt

Redan som 5-åring får Shrulik lära sig att springa för att överleva. Hans bror lärde honom tidigt att springa över till andra sidan murarna för att komma över en liten matbit och sedan snabbt ta sig tillbaka till gettot utan att bli sedd av nazivakterna. Efter att ha mist båda föräldrarna och syskonen börjar en svår tid när Shrulik måste klara sig helt på egen hand. Han flyr till skogen, han springer från by till by, från ställe till ställe undan nazisterna. Ibland möter han vänliga, hjälpsamma människor, men många gånger motsatsen. Svåra strapatser hotar att göra slut på hans eländiga liv, men han lyckas alltid på något mirakulöst sätt komma vidare. I epilogen berättas att Shrulik efter kriget kommer till Israel där han så småningom berättar sitt livsöde för Uri Orlev som sedan skrev ner det. På flykt är en oerhört händelserik och välskriven berättelse, som liksom Orlevs två tidigare böcker Ön i Fågelgatan (2000) och Mannen från andra sidan (2001) bygger på verkliga händelser. Uri Orlev, född 1931 i Warszawa. Fadern tillfångatogs av ryssarna och modern mördades av nazisterna. Uri och hans bror sändes till Bergen-Belsen. Nu bor han i Jerusalem. Hans böcker har blivit översatta till många språk, och han har bl a fått H. C. Andersen-priset. Sagt om Mannen från andra sidan: "Spännande, samtidigt som den ställer stora frågor om judendom, rasism, mänsklighet. En viktig bok, kanske alldeles särskilt just nu när världen har blivit om möjligt ännu mer skrämmande och obegriplig än tidigare." Birgitta Fransson, Opsis Kalopsis Översättning: Carla Wiberg