Hoppa till innehållet
Prenumerera
Meny
  • Hitta bok
  • Nyhetsbrev
    • Våra nyhetsbrev
    • Nyhetsbrevet (Veckans Boktugg)
    • Analysbrevet
    • Boktugg Spänning
  • Artiklar
    • Hitta artiklar
    • 100 senaste rubrikerna
    • Debutantporträtt
    • Min nya bok
    • Boktugg Inspiration – artiklar översikt
    • Rookie
    • Fråga Boktugg
    • Boktips
    • Topplistor
    • Söndagstuggare
    • Pressreleaser
  • Om Boktugg
    • Skicka in till Boktugg
    • Kontakta oss
    • Manifestet
    • Swish
    • Våra sponsorer
    • Bli sponsor
    • Annonsera
  • Logga in
  • Välja nyhetsbrev
  • Mina prenumerationer
  • Mina beställningar (kvitton)
  • Boksök
  • Analys
  • Nyhetsbrev
  • Logga in
  • Boksök
  • Analys
  • Nyhetsbrev
  • Logga in
  • Hitta bok
  • Nyhetsbrev
    • Våra nyhetsbrev
    • Nyhetsbrevet (Veckans Boktugg)
    • Analysbrevet
    • Boktugg Spänning
  • Artiklar
    • Hitta artiklar
    • 100 senaste rubrikerna
    • Debutantporträtt
    • Min nya bok
    • Boktugg Inspiration – artiklar översikt
    • Rookie
    • Fråga Boktugg
    • Boktips
    • Topplistor
    • Söndagstuggare
    • Pressreleaser
  • Om Boktugg
    • Skicka in till Boktugg
    • Kontakta oss
    • Manifestet
    • Swish
    • Våra sponsorer
    • Bli sponsor
    • Annonsera
  • Logga in
  • Välja nyhetsbrev
  • Mina prenumerationer
  • Mina beställningar (kvitton)
Meny
  • Hitta bok
  • Nyhetsbrev
    • Våra nyhetsbrev
    • Nyhetsbrevet (Veckans Boktugg)
    • Analysbrevet
    • Boktugg Spänning
  • Artiklar
    • Hitta artiklar
    • 100 senaste rubrikerna
    • Debutantporträtt
    • Min nya bok
    • Boktugg Inspiration – artiklar översikt
    • Rookie
    • Fråga Boktugg
    • Boktips
    • Topplistor
    • Söndagstuggare
    • Pressreleaser
  • Om Boktugg
    • Skicka in till Boktugg
    • Kontakta oss
    • Manifestet
    • Swish
    • Våra sponsorer
    • Bli sponsor
    • Annonsera
  • Logga in
  • Välja nyhetsbrev
  • Mina prenumerationer
  • Mina beställningar (kvitton)
Prenumerera
Du är INLOGGAD. Aktiva prenumerationer:    Ingen. Du har en gratisprenumeration på nyhetsbrevet. Uppgradera till någon betalprenumeration!

SPONSORER

Livionia Print

SPONSORER

Natur & Kultur
Förlagssystem logo

översättare

Emily Wilson är professor vid ett universitetet i Pennsylvania i USA. Foto: Matt Rourke/AP/TT

Emily Wilson ska översätta Odysséen igen

  • 2026-09-01
  • TT

Författarförbundet: Översättare tappar uppdrag – höj litteraturstödet

  • 2025-12-11
  • Redaktionen Boktugg

Allt fler litterära översättare utan uppdrag

  • 2025-12-04
  • Pressrelease
Översättarna Tova Gerge, Anna Gustafsson Chen, Hans-Jacob Nilsson, Jonas Rasmussen och Ola Wallin är med sina översättningar kvar i slutomgången till priset Årets översättning. Priset delas ut av Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund i samarbete med Natur & Kultur. Pressbild.

Sex nominerade till priset Årets översättning 2024

  • 2025-06-18
  • Redaktionen Boktugg

Svensk översättare ändrade i bok av Timothy Snyder

  • 2025-01-18
  • TT
Norges regering instiftade två nya priser efter att Jon Fosse fått Nobelpriset i fjol. Arkvibild: Jonas Ekströmer/TT.

Tysk ”dörröppnare” får första Fosse-priset

  • 2024-11-26
  • TT

Översättaren Anders Bodegård är död

  • 2024-06-18
  • TT
Paul Auster år 2022. Foto: YUKI IWAMURA/AP/TT.

Austers översättare och vän Ulla Roseen: Varje ord nödvändigt

  • 2024-05-02
  • TT
Bokförlaget Modernista ersätter översättare. Arkivbild: Janerik Henriksson/TT.

Modernista betalar översättare efter tvist

  • 2023-03-10
  • Sölve Dahlgren
Bonnierförlagen och Sveriges Författarförbund har skrivit ett nytt avtal för översättare. Foto: iStock.

Klart: Nytt avtal för översättare mellan Bonnierförlagen och Sveriges författarförbund

  • 2021-12-15
  • Sölve Dahlgren
Johannes Holmqvist, förlagschef på Tranan. Foto: Pressbild

Tranan ger översättarna mer synlighet

  • 2021-12-14
  • Anna von Friesen
Borde översättarens namn synas på omslaget? Och hur många medarbetare bör egentligen finnas med i kolofonen eller på en tacksida? Animation: Boktugg.

Är bokbranschen för dålig på att låta andra än författaren synas?

  • 2021-11-11
  • Sölve Dahlgren
John Swedenmark har tilldelats Letterstedtska föreningens nordiska översättarpris. Pressbild: Privat.

John Swedenmark prisas för sin gärning

  • 2021-06-11
  • TT
Bengt Eriksson och Hedwig M. Binder tilldelas Natur och kulturs översättarpris. Arkivbild: JESSICA GOW / TT.

Bengt Eriksson och Hedwig M. Binder tilldelas Natur och kulturs översättarpris 2020

  • 2020-04-07
  • TT

Rose-Marie Nielsen får Elsa Thulin-priset 2019

  • 2020-03-03
  • Anna von Friesen

Deckarförfattaren Ulla Trenter Palm är död

  • 2019-12-26
  • TT
« Föregående Nästa »

Tack till våra sponsorer

Whip Media

Våra sponsorer bidrar till att finansiera Boktugg så att vi kan ta med dig och andra bakom kulisserna i bokbranschen. 

Analysbrevet

Nextory-affärens prislapp och konsekvenser

Häxjakten på AI-fusk hotar författarskapet

Substack som plattform för författare

Utvalda nyheter

Paloma Agency avvecklas vid årsskiftet

Storytel Q3-2026: Förlagen lyfter vinsten när streamingmarginal sjunker

Meta begränsar antalet länkar i inlägg – så drabbas bokbranschen

Därför växer Bokusgruppen trots Bokus problem

Senaste nyheterna

Kulturnytt i P1 börjar med betyg på litteratur

”Lilla Tiger”-författaren är död

Tone Schunnesson får ny chans till litteraturpris

Pattersons romantasy väcker ilska på Booktok

Beth Brower ges ut på svenska – gjorde succé på eget förlag

Nyhetsbrevet

Dagens Boktugg 2026-11-03

Substack och ACOTAR (Nyhetsbrev #574)

Möt spionförfattaren Jonas (Spänning #45)

Min nya bok

Ulrica Haraldsson släpper fjärde boken i sin historiska fantasyserie.

Topplistor

Topplistor Q3-2026: Böckerna som drog in mest pengar

Topplista Q3 jul-sep 2026: Skönlitterära böcker

Topplista Q3 jul-sep 2026: Barnböcker

Nya böcker

Vad är din grundrädsla? – boken som ger ett språk åt det vi inte ser inom oss själva

Bakom blåljusen – boken som gör högkänslighet till en styrka i vård, blåljus och säkerhet

B. K. Samsing med ny, fördjupad utgåva om kriminella nätverk och otillåten påverkan

Johan Dahlqvist med nya boken Perspektiv på ett nytt trossystem – Äkthetstiden del 2

Fler aktuella böcker >>

Pressreleaser

AIR Litteratur – där både författare och platser växer

Eyvind Johnsonpriset 2026 tilldelas Sara Stridsberg

Bokförsäljningen ökar under det tredje kvartalet 2026

Olle Josephson tilldelas Kungliga priset

Helsingfors Bokmässa befäster ställningen som Nordens största litteraturfest

Senaste nyheterna

Kulturnytt i P1 börjar med betyg på litteratur

”Lilla Tiger”-författaren är död

Tone Schunnesson får ny chans till litteraturpris

Jobb i bokbranschen

Storyside söker Senior Editor

Norstedts förlagsgrupp söker Försäljningschef

Evemangskalender

Bokmässor, författarkvällar, litteraturfestivaler och mycket mer. Boktugg samlar alla upp allt vi hittar. Har du tips? Skicka ett mejl till [email protected] så lägger vi till det. Glöm inte skriva datum och skicka med en länk till evenemanget för att underlätta för den som vill veta mer.

Här hittar du vår aktuella (?) evenemangskalender.

Debutanter

Malin Ringblad debuterar med boken Att leva med Moyamoya – När livet förändrades på en sekund

Marlen Söderberg debuterar med boken Skuggsidan

Sofia Skogsvilde debuterar med boken Ta det inte så förbannat allvarligt

Nyfiken på ljudböcker? Boktugg har gjort ett test av ljudbokstjänster: Jämför Storytel , Bookbeat, Nextory, Bokus Play och Audible. Välj rätt app och rätt abonnemang som passar dig.

SPONSORER

GULD

ScandinavianBook
Natur & Kultur

SILVER

Mindboozt logga
Carrenho Publishing Intelligence
Whip Media
Förlagssystem logo
Livionia Print

BRONS

Våra sponsorer ovan bidrar till att vi kan driva sajten och nyhetsbrevet Boktugg. Vill du som företag eller privatperson stötta oss kan du bli sponsor eller supporter. Dessutom är du förstås välkommen som prenumerant på något av våra premium-nyhetsbrev, exempelvis Analysbrevet.

Håll koll på vad som händer i bokbranschen med vårt nyhetsbrev.

Två gånger i veckan kommer vårt nyhetsbrev. Gör som över 9000 andra – prenumerera (utan kostnad). Osäker? Läs vårt senaste nyhetsbrev.

Ja, jag vill ha nyhetsbrevet utan kostnad

Om Boktugg

  • Boktuggs manifest
  • Manus
  • Kontakta oss – OLD
  • Boktuggs manifest
  • Manus
  • Kontakta oss – OLD

Nyhetsbreven

Analysbrevet
Veckans Boktugg

© Boktugg | Wapp Media