Är bokbranschen för dålig på att låta andra än författaren synas?

Borde översättarens namn synas på omslaget? Och hur många medarbetare bör egentligen finnas med i kolofonen eller på en tacksida? Animation: Boktugg.

Författare är ofta generösa med att tacka alla inblandade i ett bokprojekt, från källor till familj och samtliga förlagets medarbetare. I ett upprop uppmanas förlagen sätta översättares namn på omslaget. Borde rentav bokbranschen lära av filmbranschen och låta alla inblandade synas på bokens baksida?

Vi kan börja med ordet kolofon som kanske inte alla är bekanta med. Fråga Boktugg har svarat på frågan Vad är en kolofon? Men låt oss upprepa det här:

Denna artikel är endast för betalande prenumeranter.  Logga in för att läsa.

Lås upp denna och andra artiklar med en prenumeration på Boktugg Inspiration (35 kr/mån)*. Finns även alternativ för kvartal fr 75 kr eller helår fr 300 kr där du väljer ditt eget pris.

Du kan även låsa upp artikeln med en prenumeration på Boktugg Analys (159 kr/mån)* eller helår 1099 kr. Då ingår även Analysbrevet för dig som jobbar i bokbranschen.

Jämför samtliga prenumerationsalternativ (även gruppabonnemang mm).

* Alla prenumerationer förnyas automatiskt efter prenumerationsperiodens slut. Du kan stänga av automatisk förnyelse när du vill eller byta till annan prenumerationslängd.

Sölve Dahlgren

Sölve Dahlgren

Sölve Dahlgren är journalist sedan 30 år tillbaka och författare till mer än tio böcker. VD och chefredaktör för Boktugg.

[email protected]

Gör som ...

… och alla våra andra sponsorer som stöttar oss ekonomiskt. Vill ditt företag bli sponsor? Kontakta [email protected] för mer information. Privatpersoner och mindre företag som vill bidra swishar valfritt belopp till 123-483 18 71 (klicka här för QR-kod) eller med andra betalmedel.

Relaterade nyheter

Min nya bok - författare berättar

Eva Martinsson med nya spänningsromanen Detektiven som läste spelet

Mellan åren 1917–1946 formades det moderna Sverige i skuggan av tvåvärldskrig, spioneri och social oro. Nu släpps romanen Detektiven som läste spelet som genom en legendarisk spanares ögon tar medläsaren bakom kulisserna på en av svensk polishistorias mest turbulenta epoker.Tidigt faderlös växte Carl upp i norra Bohuslän.

Fler nyheter