Uppsnappat i bokbranschen
Den 1 juni 2021 släpps Freed, den senaste boken i Fifty Shades-serien av E L James på engelska. Den ska utforska äktenskapet mellan Christian Grey och Anastasia Steel. Det är den tredje och sista boken i trilogin som skildrar relationen ur Greys perspektiv, skriver The Bookseller. Serien har sålts i över 150 miljoner exemplar. På svenska ges böckerna ut av Norstedts förlag och det är ingen vild gissning att de försöker få klart översättningen så nära inpå den engelska utgivningen som möjligt.
Idag den 8 mars 2021 släpps en roman om konstnären Frida Kahlo. Boken Frida Kahlo och kärlekens färger är skriven av Caroline Bernard 2019 med tyska som originalspråk och ges ut i svensk översättning av Nona förlag. Den handlar om Kahlos stormiga relation till målargeniet och kvinnotjusaren Diego Rivera. Förlaget skriver om boken: ”Trots alla svårigheter håller Frida fast vid den motsägelsefulla idén om gränslös kärlek och ett självständigt liv. Hon hänger sig helt åt konsten och ger uttryck åt sina drömmar i sina målningar. Men snart står Frida inför ett beslut där hon måste ifrågasätta allt som hon har trott på hittills.”
Medan bokhandlare i England fått besked om att de kan öppna tidigast 12 april fick de tyska bokhandlarna glädjande besked av förbundskansler Angela Merkel på onsdagskvällen: från och med måndag 8 mars tillåts bokhandlare över hela Tyskland att ta emot kunder igen. Med begränsningar som 10 kvadratmeter per kund (upp till 800 kvm, däröver 20 kvm/kund), skriver Börsenblatt.
Barnradions bokpris 2021 eftersöker böcker för åldern 9–12 utgivna från juni 2020 till juni 2021. Böckerna ska vara svenska skönlitterära original, fristående titlar alternativt första eller andra boken i en serie. Titlarna ska vara anmälda senast 15 mars 2021. Kontakta programledaren Manuel Cubas på manuel@cubas.se för mer information.
En kritikergrupp läser alla anmälda titlar och nominerar fem böcker som årets barnjury sedan läser och diskuterar under läslovet. Vinnaren får 30 000 kr.
Förra årets pristagare var Jenny Jägerfeld för Mitt storslagna liv.
Styrelsen i Volati har utsett Andreas Stenbäck till ny VD och koncernchef. Andreas tillträder den 1 maj och efterträder Mårten Andersson som efter sju år begärt att få lämna som VD och i stället fokusera på ordförandeskapet i Volatis två affärsområden Salix och Akademibokhandeln, skriver Volati i ett pressmeddelande.
– Man kan inte överskatta Mårtens betydelse för Volatis framgångsrika resa så här långt. Han har med kraft utvecklat koncernen och lämnar efter sig en mycket bra plattform för fortsatt tillväxt. Vi är väldigt glada över förmånen att få fortsätta jobba med Mårten i hans nya roll som ordförande i Salix och Akademibokhandeln, säger Patrik Wahlén i samma pressmeddelande.
Nyligen meddelade Volati att de avser dela ut Akademibokhandeln till aktieägarna och i praktiken börsnotera bolaget. Huvudägare i Volati (och därmed Akademibokhandeln) är Karl Perlhagen (42,9 %) och Patrik Wahlén (23,9 %) samt Fjärde AP-fonden (6,6 %). Mårten Andersson äger 3,1 %. (Aktieägarstruktur enligt Euroclear Sweden per 31 december 2020.)
Ulrika Davidsson, kostrådgivare och kokboksförfattare (exempelvis Kickstarta med Ulrikas matlådor) gör en satsning på cookalong. Vid tre tillfällen i mars har deltagarna möjlighet att under livesändning laga mat tillsammans med Ulrika samtidigt som de kan ställa frågor som Ulrika besvarar direkt under sändningen. Priset? 200 kr/tillfälle eller 449 kr för tre träffar, läs mer på ulrikadavidsson.se.
– Det kan låta som en bagatell men jag vet hur viktigt det är att få umgås och att ha något roligt att se fram emot och jag hoppas att Cookalong med Ulrika kan bli just något sådant. En möjlighet att få delta tillsammans i en aktivitet och att få ”prata” med likasinnade och dessutom få med sig en massa matnyttig kunskap i hur man just kan äta och leva hälsosamt trots allt som pågår runtomkring oss just nu, säger Ulrika Davidsson i ett pressmeddelande.
Det är lätt att glömma att restriktionerna för bokhandlar i många länder är betydligt tuffare än i Sverige. De engelska bokhandlarna fick igår besked om att de kan förvänta sig att få öppna igen från den 12 april.
– Vi är glada att ha ett datum att sikta mot för återöppnandet av bokhandlar i England, hur långt bort april än känns när vi befinner oss i februari, säger Meryl Halls vid Booksellers Association till The Bookseller.
För vissa bokhandlar har det i praktiken inneburit nästan ett helt år i lockdown, även om många sålt böcker via webbshopar och utlämning.
Under 2020 ökade antalet ansökningar om översättningsstöd med 30 procent jämfört med året innan. Kulturrådet höjer därför budgeten för bidraget till översättning av svensk litteratur och dramatik med 1,5 miljoner kronor.
Av de över 500 ansökningar som kom in 2020 beviljades 351 översättningar till 47 språk med 6,7 miljoner kronor. De fem mest beviljade språken var under 2020 italienska, danska, spanska, ryska och franska. Den vanligast förekommande genren inom de beviljade ansökningarna var samtida romaner för vuxna (120) följt av kapitelböcker för barn (80) och bilderböcker (47).
Den dokumentära kortfilmen Barnamörderskan i Vesene som är baserad på Maria Bouroncles bok Det kom för mig i en hast: Historien om barnamörderskan Ingeborg Andersson utsågs till “Best Short Documentary” på London Indie Film Festival of 24 Frames i januari 2021. Kortdokumentären är regisserad av filmaren Carl Eneroth och hade premiär på Biograf Saga i Herrljunga den 30 mars 2019.
Maria Bouroncles bok från 2018 handlar om författarens mormors syster som påsken 1929 dränkte sina tre små barn i en tvättbalja. Den släpptes som pocket hösten 2020.
Här kan man se filmen.
Bokhandeln The Book Corner på Rosenlundsgatan i Göteborg stänger för gott den 20 februari, skriver Göteborgs-Posten.
– Situationen på Rosenlundsgatan är inte riktigt bra. Vi har varit här väldigt länge, och det har blivit bättre och bättre, men nu är det katastrof. Gatan har tömts på alla butiker, Västlänken är en bedrövelse och det kommer att bli ännu värre. Jag tror att det här är en optimal period att stänga, säger bokhandelns ägare Lena Holm till SvB.
Men The Book Corner lever vidare som renodlad nätbokhandel med fortsatt fokus på böcker på flera språk och SFI-läromedel.
Förra året tvingades den stora bokmässan för deckarälskare, Krimimessen i Horsens, ställa in. Årets mässa var planerad till den 20 mars men nu har arrangörerna tagit beslut om att flytta fram den till 9 och 10 oktober 2021. Förhoppningen är att corona-restriktionerna då kommer att vara lyfta.
– Genom flytten hoppas vi också kunna hålla mässan under två dagar så det blir mycket mer “krimi till folket”, säger Claus Hagstrøm Hansen, bibliotekschef for Horsens Kommunes Biblioteker och Krimimessen i Horsens, till Bogmarkedet.
I maj släpps The Truths We Hold av USA:s nya vicepresident Kamala Harris på svenska. Boken som släpptes i USA för två år sedan har legat på New York Times bästsäljarlista.
– Det är en ära att få ge ut en bok av en så historiskt betydelsefull person som Kamala Harris ändå är. Hon kommer med säkerhet att spela stor roll i världen framöver, säger förlagschef Adam Dahlin på Bokförlaget Forum, i ett pressmeddelande.
Kamala Harris – den första afroamerikanska och den första kvinnliga vicepresidenten i USA:s historia – berättar sin egen historia, från uppväxten och hela vägen fram till 2019. Hon gör det fängslande och engagerande, med lärdomar både från privatlivet och karriären.
– I boken resonerar Harris kring begrepp som sanning och rättvisa, och efter fyra år med en amerikansk president som gjort lögnen till sitt varumärke och kännetecken är det en befrielse att en person som Harris står för maktskiftet i landet, säger förläggare Kerstin Almegård.
Bokens svenska titel har inte offentliggjorts.
Bokhandlarna i England tvingas hålla stängt till slutet av mars, på grund av Covid-19-restriktionerna. Det har nu fått flera brittiska förlag att flytta fram utgivningar som var planerade under februari och mars. HarperCollins är ett av de förlag som flyttat fram vissa titlar som förlitar sig tungt på stödet från de fysiska bokhandlarna. De flesta förlag har valt att istället ge ut titlarna under perioden april-maj då man hoppas att restriktionerna har lättat, skriver The Bookseller.
Den stora bokmässan i Leipzig lockar uppåt 300 000 besökare ett normalt år. Förra året tvingades man ställa in på grund av covid-19-pandemin. I år var bokmässan tänkt att äga rum den 27-30 maj. Men istället kommer Leipziger Buchmesse 2021 att äga rum online med digitala författarmöten.
– Vi har kämpat för att möjliggöra personliga möten i utställningshallarna men den allvarliga utvecklingen av pandemin ger oss inget val. Därför bestämde vi oss, med tungt hjärta, för att avbryta [planeringen av] Leipzigs bokmässa, Manga-Comic-Con och Leipzig Reads samt den antikvariska bokmässan, säger Martin Buhl-Wagner, VD för Leipzigermässan, i ett pressmeddelande.
Beroende på restriktionerna i slutet av maj kommer mindre fysiska event att genomföras lokalt. (Via TNPS)
Bonnier Books UK stämmer sin tidigare revisionsbyrå Haysmacintyre LLP för brister i granskningen av räkenskaperna under den tid då bolaget leddes av Richard Johnson, som senare fick sparken för att grovt ha misskött sitt jobb. Bonnier Books hävdar att den bristande revisionen kostat bolaget över 90 miljoner pund, motsvarande över en miljard svenska kronor, skriver The Bookseller.
Genom stämningen framgår också vad Bonnier Books betalade vid köpen av förlagen Igloo Books (184 Mkr), Totally Entwined (5,7 Mkr) och John Blake Publishing (10,3 Mkr). Dessutom ska närmare 200 Mkr ha spenderats på förskott till författare som lockades över från andra förlag. Efter att Johnson fick sparken 2018 gjorde Bonniers nedskrivningar på 22,3 miljoner pund (motsvarande 257 Mkr).
Authors Guild är en av flera författarorganisationer som tillsammans skrivit brev till det amerikanska justitiedepartementet (DoJ) med en uppmaning om att de ska stoppa Penguin Random House köp av Simon & Schuster. De menar att konsolideringen av bokbranschen har gått för långt, rapporterar Publishers Weekly. De menar att det inte räcker att blockera uppköpet utan menar att DoJ “proaktivt måste omstrukturera hela bokmarknaden på ett sätt som även hanterar hotet från Amazon”.
Våra sponsorer bidrar till att finansiera Boktugg så att vi kan ta med dig och andra bakom kulisserna i bokbranschen.
Bokmässor, författarkvällar, litteraturfestivaler och mycket mer. Boktugg samlar alla upp allt vi hittar. Har du tips? Skicka ett mejl till support@boktugg.se så lägger vi till det. Glöm inte skriva datum och skicka med en länk till evenemanget för att underlätta för den som vill veta mer.
Nyfiken på ljudböcker? Boktugg har gjort ett test av ljudbokstjänster: Jämför Storytel , Bookbeat, Nextory, Bokus Play och Audible. Välj rätt app och rätt abonnemang som passar dig.
