Den hemliga guldfisken

David Means skriver noveller. Om relationer, om tillstånd, om händelser. Han förflyttar oss rätt in i andra människors tankar och känslor, det må vara en distingerad reklammakare på Manhattan, en beslutsam bankrånare i Ohio eller bara en vanlig jäktad småbarnsförälder mitt i vardagen - alltid samma kristallklara närhet. <br/><br/> Bakhåll gav 2012 ut Means novellsamling Blandade bränder (Assorted Fire Events). 2013 gav vi en ny kollektion Meanshistorier, Stället (The Spot). Och här kommer nu ytterligare en av Means fantastiska novellsamlingar, Den hemliga guldfisken (The Secret Goldfish). <br/><br/> Om ett ungdomsgäng i Michigan som rånar butiker och skriker "Patty Hearst lever!" mot övervakningskamerorna. <br/><br/> Om en karusellförare på ett kringresande tivoli som smyger in i folks sovrum om nätterna. <br/><br/> Om en bonde i Ohio som gräver upp ett tusenårigt mosslik på sin mark och begraver det igen. <br/><br/> Om en guldfisk i ett akvarium i en förortsvilla i Connecticut. Kallad Fisken. Han vägrar dö, han lever vidare år efter år, fastän familjen sedan länge slutat bry sig om honom. <br/><br/> "Vad Means målar fram är en utsökt, preciserad, känslig skildring av den ofta galna amerikanska verkligheten." LONDON REVIEW OF BOOKS <br/><br/> "Means noveller är mörka, djupa - och farliga." TIME OUT NEW YORK <br/><br/> Means vingbredd som novellförfattare är oerhört stor. I en novell kan han röra sig djupt inne i huvudpersonens mest famlande funderingar. En frånskild pappa är på landet med sin tonåriga dotter under några veckor. Hon går på seglingskollo, han mixtrar med huset och upptäcker ett getingbo mellan stormfönstret och innerfönstret till ett av sovrummen. Tankarna kretsar kring oron för dottern och kring kampen med getingarna, och mer än så behövs inte för att skapa ett novellmästerverk. <br/><br/> "Det här förklarar varför David Means nämns i samma andetag som John Updike." INDEPENDENT ON SUNDAY <br/><br/> "Så intelligent skrivet att det gör ont. Detta är tidlöst." NEW YORK TIMES <br/><br/> "Hans noveller är som svarta diamanter!" YUKIKO DUKE GOMORRON SVERIGE SVT <br/><br/> "Föredömligt följsam översättning!" VIOLA BAO, Sydsvenskan