Uppsnappat i bokbranschen
🐭 Teaterturné. Musse & Helium av Camilla Brinck, med över 4 miljoner sålda böcker, tar klivet in i musik- och teatervärlden. Efter den slutsålda succéshowen Sikta mot stjärnorna på Tibble teater i våras tar Musse & Helium sin spektakulära show på turne till landets teatrar. I november och december blir det 20 föreställningar på lika många orter. Nya boken Musse & Helium. Uppdrag på djupt vatten släpptes förresten den 26 juni.
💰 Storyteldiss. Efter Storytels Kapitalmarknadsdag verkar det som Boktugg skrivit om sedan i höstas nu sjunka in bland allt fler: Storytel vill ha mer betalt för sina förlags innehåll (från exempelvis Nextory) men betala mindre för andra förlags innehåll. I SvB rasar nu flera förlag mot Storytels utspel. Förlagen vill ha bättre betalt av Storytel, inte sämre. Starka ljudboksförlag som Wapi och Bokfabriken påpekar det absurda i Storytels agerande. Extra känsligt blir det när Storytelägda Norstedts uppvaktar författare från mindre förlag med löften om bättre ersättning. Pelle Andersson på Ordfront tycker att förlagen borde gå ihop och protestera.
🎧 Ljudbokssnobberi. För den som inte är insatt i kostnader för bokproduktion i allmänhet och ljudboksproduktion i synnerhet är det lätt att tycka att förlagen borde ge ut allt även i ljud. Rasmus Landström undrar i Aftonbladet: “Varför går det inte att lyssna på modernistisk prosa i Sverige?”. Han får svar på tal av Gunnar Nirstedt som pedagogiskt förklarar kostnaderna för både översättningar, pappersboksutgivning och dito ljudbok för tjocka men smala titlar.
👦 Barnboksstjärna. Den amerikanska författaren och serietecknaren Jeff Kinney, skapare av barnbokserien “Dagbok för alla mina fans”, besöker bokmässan i Göteborg i höst. Kinneys böcker har översatts till 69 språk och sålt över 275 miljoner exemplar. Besöket ger en möjlighet att samtala om succéserien som fångat både ovana och vana läsare. På svenska finns för närvarande 24 böcker i serien (varav 17 ingår i huvudserien).
🤐 Censur. Art Spiegman, författare till Maus (som i mars 2023 släpptes i nyutgåva på svenska), kritiserar en skolstyrelse i Missouri, USA, för att hans Pulitzer-vinnande verk diskuteras för borttagning. Styrelsen anklagas för att begränsa skolplanen och radera historiskt viktigt material, med “Maus” som senaste måltavla. De som vill bannlysa hans bok verkar tycka att “det är bara ännu en bok – kasta den på bålet”, säger han i en intervju med Washington Post.
📚 Lässtatistik. 69 % av svenskarna kommer att läsa en fysisk bok i sommar, bland dem så uppger nästan en fjärdedel (24 %) att de kommer att läsa fler böcker än förra året, enligt en ny undersökning från Kantar Sifo på uppdrag av Adlibris. Boktips får man främst av familj och vänner (70 %) men andra söker tips i dagstidningar och magasin (31 %) samt TV/radio (20 %). På lästlistan ligger Spänning och deckare högt, framför allt i åldern 50-64 år.
🏆 Stipendium. Författaren Aino Trosell tilldelas 2023 års stipendium till Jan Fridegårds minne. Kulturnämnden i Uppsala hyllar Trosell för hennes gärning inom arbetarlitteraturen och hennes perspektiv på samhällsfrågor samt skildringar av den svenska landsbygden. Stipendiet, om 100 000 kronor, delas ut i samband med 45-årsjubiléet av hennes författarskap.
✒️ Utställning. Tecknaren Björn Berg, känd för sina illustrationer till Astrid Lindgrens och Alf Prøysens böcker, skulle ha fyllt 100 år i år. För att fira honom visas utställningen “Björn Bergs sagovärld – Emil och många andra!” på Astrid Lindgrens Näs i sommar. Utställningen, som sammanställts av hans barn Maja och Torbjörn, innefattar verk från hela hans karriär, från tidiga skisser till ikoniska illustrationer. Besökarna kommer att ha chansen att se originalbilderna från välkända böcker. Utställningen visas mellan 17 juni och 24 september.
💰 Budgivning. Publishers Weekly hänvisar till Wall Street Journal och skriver att HarperCollins konkurrerar med ett antal investmentbolag, bland dem KKR (som tidigare köpt Overdrive), om att få köpa storförlaget Simon & Schuster. Båda fanns bland de förlorande budgivarna när Penguin Random House bjöd 2,2 miljarder dollar – en affär som stoppades av amerikanska konkurrensmyndigheter. Andra budomgången ske i juli och ett nytt avtal kan vara klart redan i slutet av sommaren.
🤖 ÖversättAIre. Dansk Oversætterforbund varnar för lågavlönade jobb där översättare och redaktörer redigerar AI-översatta böcker. De påpekar att detta kan underminera branschen, skapa sämre arbetsvillkor och leda till undermåliga översättningar, skriver Bogmarkedet. Arbetet med AI-texter kan vara mer krävande och ger inte samma rättigheter som traditionellt översättningsarbete – exempelvis upphovsrätt, biblioteksersättning och erkännande.
📗 Mardrömslag. 66-34 blev segersiffrorna när norska Stortinget röstade igenom Bokloven 2.0, en boklag som för oss utanför Norge framstår som fullständigt obegriplig. Exempelvis ska ljudböcker bara få säljas styckvis de första 12 månaderna. En lagstadgad karens på alla norska titlar som ska slå mot streamingtjänsterna. Samtidigt menar kritikerna att både Storytel och Fabel gynnar sina ägare i form av stora förlag – något som den nya lagen inte råder bot på. Fastpriset gäller inte heller titlar på engelska utgivna i andra länder, vilket missgynnar norska förlag på exempelvis stora globala boksläpp. Vill du veta mer om Bokloven så har Bok365 skrivit en rad artiklar.
Boktuggs analys: Sverige bör se Norge som ett avskräckande exempel när det gäller prisregleringar.
📈 Nyemission. Hoi Publishing AB tar in nytt kapital. En företrädesemissionen (riktad till befintliga aktieägare) ger vid full teckning ca 4,5 Mkr (före avdrag för transaktionskostnader). Därutöver görs en nyemission riktad till allmänheten på ytterligare max 1,3 Mkr. Genom teckningsförbindelser och garantiåtaganden garanteras 2,4 Mkr (54 procent av företrädesemissionen), skriver bolaget i ett pressmeddelande.
⚽ Memoarkungen. När Zlatan meddelade att han lägger fotbollsskorna på hyllan blev David Lagercrantz nedringd. Han skrev Zlatanbiografin Jag är Zlatan : Min historia som kom ut första gången 2011 och sålde 415 000 ex på en månad. En bok som nådde ut till många pojkar och män som sällan eller aldrig läser böcker.
– Det för mig var det vackraste som finns. Jag brukar säga att det är det största Zlatan gjort, han fick folk att börja läsa och att läsa är en väg in i samhället, sägre Lagercrantz till SVT.
🎧 Ljudboksboom. Spanska är språket i allas öron. Ny statistik från Spanien visar att ljudboken växer mest av alla format – mer än +50 %. Eböcker ökar 4-5,7 % medan tryckta böcker endast växte med 1,1 procent, skriver Publishing Perspectives. Även utgivningen ökar kraftigt. 2019 hade distributören Bookwire 45 000 ljudböcker på spanska – under 2023 räknar de med att ha 140 000 titlar från 1200 förlag. Spanska förlag säljer merparten på hemmamarknaden men Latinamerika, Mexiko och USA står tillsammans för en stor del av omsättningen.
⚖️ AI-rätt. Flera olika stämningar har lämnats in mot de företag som tillhandahåller AI-generering av bilder. Plagiarism Today skriver om en dom i ett helt annat mål gällande Andy Warhol-målningar baserade på ett foto som Lynn Goldsmith tagit av artisten Prince. Högsta domstolen gav Goldsmith rätt. Nu diskuterar jurister hur denna dom kan påverka framtida rättegångar gällande generativ AI som tränats på copyrightskyddade bilder. Istället för “fair use” måste de troligen istället förlita sig på hur transformativa modellerna faktiskt är.
💣 SEO-dödare. Google har visat upp hur framtida sökresultat kan komma att presenteras med hjälp av AI och resultatet kan bli ett dråpslag för alla företag som ägnat åratal åt att sökmotoroptimera sina webbplatser. Mer av informationen visas direkt på Google, även om källorna visas tydligt, vilket ger färre klick och mindre trafik för dem som skapat innehållet. Matt Novak på Forbes uttrycker det så här dramatiskt:
“Och, med risken att överdriva de potentiella konsekvenserna, kommer det att vara som att släppa en atombomb på en onlinepubliceringsindustri som redan kämpar för att överleva.”
Våra sponsorer bidrar till att finansiera Boktugg så att vi kan ta med dig och andra bakom kulisserna i bokbranschen.
Bokmässor, författarkvällar, litteraturfestivaler och mycket mer. Boktugg samlar alla upp allt vi hittar. Har du tips? Skicka ett mejl till support@boktugg.se så lägger vi till det. Glöm inte skriva datum och skicka med en länk till evenemanget för att underlätta för den som vill veta mer.
Nyfiken på ljudböcker? Boktugg har gjort ett test av ljudbokstjänster: Jämför Storytel , Bookbeat, Nextory, Bokus Play och Audible. Välj rätt app och rätt abonnemang som passar dig.
