fbpx

Finlandssvenska Förlaget tar över Mumin-rättigheter – ger ut Tove Janssons originalböcker i april

Omslag till några av de Mumin-böcker som släpps av Förlaget i april 2019.

Förlaget tar över all utgivning av Tove Janssons originalböcker om Mumin i Sverige. De tolv titlarna släpps i nya utgåvor i april 2019.

När finlandssvenska Förlaget tar över all utgivning av Tove Janssons originalböcker om Mumin i Sverige från Rabén & Sjögren kommer även den allra första berättelsen om Mumin från 1945 ut igen, Småtrollen och den stora översvämningen. Den ges ut i april samtidigt som nya utgåvor av de övriga originalböckerna: Trollkarlens hatt, Muminpappans memoarerKometen kommer, Farlig midsommar, Trollvinter, Det osynliga barnet, Pappan och havet, Sent i november, Hur gick det sen?, Vem ska trösta Knyttet? och Den farliga resan.

Kapitelböckerna har fått nya omslag, som ligger nära originalutgåvorna, framtagna av formgivarna James Zambra (brorsbarnbarn till Tove Jansson) och Tuukka Koivisto från designbyrån Kobra Agency. Bilderböckerna har återfått de originalfärger som Tove Jansson ursprungligen tog fram.

ANNONS

– Förlaget startade 2015 med ambitionen att föra arvet efter Tove Jansson vidare och skapa möjligheter för nya författarskap och illustratörer att växa fram. Därför känns det helt naturligt att vi också tar över Toves originalböcker. Man kan säga att de på sätt och vis kommer hem nu, säger Fredrik Rahka, vd för Förlaget, i ett pressmeddelande.

Förlaget grundades 2015 på initiativ av Tove Janssons brorsdotter Sophia Jansson och hennes man Roleff Kråkström, som är vd för Moomin Characters och har en lång förlagsbakgrund på finska WSOY och Siltala. Förlaget ägs av Moomin Characters och är baserat i Helsingfors. Det ger sedan tidigare ut Tove Janssons originalböcker på svenska i Finland, och tar nu över utgivningen även i Sverige.

– I egenskap av Toves brorsdotter tycker jag att det är extra roligt att det förlag vi grundat, Förlaget, får vara med om att göra Toves böcker ännu mer kända och tillgängliga i Sverige. Muminböckerna är nära på klassiker, men Toves novellsamlingar som vi också ger ut i Sverige i höst, är det inte alla som känner till. Fast de ursprungligen kom ut för länge sedan kan de vara något underbart nytt att upptäcka. Hennes författarskap är alltid berörande och personligt, och samtidigt universellt och aktuellt, säger Sophia Jansson, brorsdotter till Tove Jansson och en av grundarna till Förlaget.

Rabén & Sjögren fick rättigheterna för Tove Janssons originalböcker om Mumin 2014, och under en period tog de utöver böckerna fram även Mumin-relaterade produkter. Deras avtal med Moomin Characters går ut den 31 mars 2019.

– Vi har haft förmånen att få ge ut Tove Janssons originalböcker i fem år och det har vi förstås varit glada över. Både bild- och textböckerna är klassiker och har passat väl in i vår kvalitetsutgivning men vi förstår att det finns synergier för Förlaget att återta dem och ge ut dem på svenska i både Sverige och Finland, säger Ann Sköld, förlagschef Rabén & Sjögren, till Boktugg.

Tove Jansson. Foto: Moomin Characters™

Tove Jansson (1914-2001) gav ut sin första Mumin-berättelse 1945. Mumin-böckerna finns idag översatta till 55 språk och har sålt i över 15 miljoner exemplar. Dessutom säljs Muminprodukter för omkring 7 miljarder kronor per år världen över. Japan står för 40 procent av marknaden, och i mars öppnar temaparken Moominvalley Park i Hanno utanför Tokyo, som förväntas locka en miljon besökare årligen.

Mumin har varit ständigt aktuell i princip sedan dess. Den animerade tv-serien Mumindalen (av skaparna till Wallace & Gromit) hade internationell premiär i januari 2019. Bland de engelska rösterna finns Kate Winslet (Filifjonkan), Jennifer Saunders (Mymlan) och Edvin Endre (Snusmumriken). Serien har ett soundtrack med nyskrivet material av bland annat First Aid Kit, Alma och MØ.

Nästa år fyller Mumin 75 år, och jubileet kommer bland annat att uppmärksammas med insamlingskampanjen #vårthav för Östersjön samt en kommande spelfilm om Tove Jansson.


❤ Tack för att du kom hit och läste …
… det gör oss stolta och glada. Som du märkte slapp du betalvägg. Ett val vi gjort, eftersom vi genuint älskar litteraturen och vill sprida våra artiklar till alla bokälskare. Är du trogen boktuggare och gillar det vi gör – stötta gärna den hårdast arbetande lilla redaktionen i landet. Varje bidrag vi får från läsare som dig, litet eller stort, gör att vi kan fortsätta ta med er bakom kulisserna i bokbranschen. Stöd Boktugg från 35 kr/mån eller 250 kr/år. Det tar bara en minut. Tack.

Dela på facebook
Dela på twitter
Dela på linkedin
Dela på email
Dela på print
Anna von Friesen

Anna von Friesen

Anna von Friesen frilansar som journalist, redaktör, korrekturläsare och med andra redaktionella tjänster.

anna.von.friesen@boktugg.se

Stäng meny