De har hoppats på att Anne Carson ska få Nobelpriset i många år – men alltid blivit besvikna. ”Det känns overkligt att det hände nu”, säger Clara Wendel, förläggare på Ellerströms, ett av de förlag som ger ut Carsons böcker.
Skumpan låg i kylen och väntade denna regniga höstdag i Malmö. Den sammansvetsade trion jobbar hårt med liten budget. Vid tillkännagivandet bubblade känslorna över:
Tack för att du läser Boktugg. Vill du lära dig ännu mer om hur bokbranschen fungerar? Då ska du välja en av våra två prenumerationer:
Boktugg Inspiration för dig som är författare och vill utveckla ditt skrivande och sälja fler böcker. Få tillgång till guider, artiklar och intervjuer. Just nu 39 kr/mån eller 390 kr per år (ordinarie pris 69 kr/mån och 690 kr/år).
Boktugg Analys för dig som jobbar i bokbranschen, på förlag, återförsäljare, distributör, agentur, tryckeri, eller som konsult, underleverantör eller på en branschorganisation. Få tillgång till analyser, trendspaningar och givetvis Analysbrevet. Du kan givetvis även läsa alla Inspiration-artiklar. Prova 3 månader för 199 kr (därefter 399 kr/kvartal). Du kan även välja mellan 159 kr/mån eller 1099 kr/år.
Läs mer om alla prenumerationsalternativ (inklusive gruppabonnemang) här.
PS. Som betalande prenumerant slipper du dessutom den här gula rutan i artiklarna.
– Det var helt otroligt. Vi blev så glada. Vi skrek väldigt högt – och grät lite grann, säger förlagschefen Marie Pettersson med ett bubbelglas i handen.
Ellerströms har gett ut fyra av Anne Carsons böcker, den senaste med recensionsdag samma dag som Nobelpriset tillkännages. Det är ingen slump, konstaterar Clara Wendel.
– Nej, det är det verkligen inte.
Tack för att du läser Boktugg. Vill du lära dig ännu mer om hur bokbranschen fungerar? Då ska du välja en av våra två prenumerationer:
Boktugg Inspiration för dig som är författare och vill utveckla ditt skrivande och sälja fler böcker. Få tillgång till guider, artiklar och intervjuer. Just nu 39 kr/mån eller 390 kr per år (ordinarie pris 69 kr/mån och 690 kr/år).
Boktugg Analys för dig som jobbar i bokbranschen, på förlag, återförsäljare, distributör, agentur, tryckeri, eller som konsult, underleverantör eller på en branschorganisation. Få tillgång till analyser, trendspaningar och givetvis Analysbrevet. Du kan givetvis även läsa alla Inspiration-artiklar. Prova 3 månader för 199 kr (därefter 399 kr/kvartal). Du kan även välja mellan 159 kr/mån eller 1099 kr/år.
Läs mer om alla prenumerationsalternativ (inklusive gruppabonnemang) här.
PS. Som betalande prenumerant slipper du dessutom den här gula rutan i artiklarna.
Ny skrivare
Däremot har man inte vågat ta i när det gäller upplagan. Fel Norma har tryckts i 1 000 exemplar – och förlaget räknar med att de kommer att ta slut på nolltid.
– Det betyder obeskrivligt mycket, inte minst ekonomiskt, säger Clara Wendel.
Nu skojar trion om att de äntligen har råd att köpa en ny skrivare. Marie Pettersson tror att många kommer att kunna ta till sig Anne Carsons litteratur.
– Hon skriver på ett sätt som jag tror kan tilltala många. Man kan lära sig någonting, man kan skratta och man kan vara i det här lite komplicerade utan att skrämmas bort.
Fel Norma
- Förlag: Ellerströms förlag
- Format: Häftad
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2026-10-01
- ISBN: 9789172478152
”Hamnade i chock”
Albert Bonniers förlag i Stockholm ger också ut Carsons böcker i Sverige. Här väntade alla in tillkännagivandet på fastighetens ljusgård.
– Jag tror inte att jag uppfattade reaktionen för jag hamnade i chock själv, säger Lina Rydén Reynols, ansvarig förläggare.
Flera anställda rör sig runt i korridorerna med snabba, men lätta steg. Champagneglas i ena handen, mobilen i andra.
– Det känns fantastiskt och jag tror att det för många kan vara en sådan pristagare som man har väntat på länge, länge. Så det här är verkligen ett ”Äntligen”-ögonblick, säger Rydén Reynols.
Även förlaget Faethon har gett ut Carsons böcker på svenska.
Text: Cecilia Klintö/TT, Gustav Sjöholm/TT
Jobbar du i bokbranschen? Läs Analysbrevet och prenumerera!
