Sally Rooneys böcker kan inte längre säljas på den brittiska marknaden. Men den irländska författarens stöd till aktivistgruppen Palestine Action är inget problem, menar hennes svenska förlag.
– Vad författarna gör med sin royalty är inte förlagets angelägenhet, säger Johanna Haegerström, Rooneys förläggare på Albert Bonniers förlag.
Efter att nätverket Palestine Action terrorklassades och förbjöds i Storbritannien meddelade Sally Rooney att hon också i fortsättningen skulle skänka intäkter från sina böcker direkt till organisationen. Eftersom även detta räknas som ett brott i en brittisk kontext meddelade Rooneys brittiska förlag Faber att man inte längre kan vidarebefordra intäkter från bästsäljande böcker som Normala människor och Intermezzo till Rooney.
Därmed kommer förlaget inte heller att sälja böckerna i Storbritannien.
”Vi har i samförstånd med Sally tagit beslutet att vi inte kan tillhandahålla hennes böcker i något format”, skrev Faber på förlagets webbplats.
I Sverige är Palestine Action inte terrorklassat och Johanna Haegerström anser heller inte att Rooneys ställningstagande är problematiskt för Bonniers.
Principiellt är hon dock bekymrad över utvecklingen.
– Att en författare inte kan känna sig trygg med att ge ut sina romaner i ett land är en häpnadsväckande och mycket olycklig utveckling, säger Johanna Haegerström.
