Har du en fråga om bokbranschen? Skriv till tips@boktugg.se så ska vi göra vårt bästa för att besvara den.

Fråga Boktugg: Varför behövs en redaktör?

Dela på facebook
Dela på twitter
Dela på linkedin
Dela på email

Fråga: Förlaget säger att en redaktör kommer att redigera min bok, men jag har redan skrivit om den flera gånger och jag är nöjd med det jag har skrivit. Varför måste någon annan komma in och ändra i min text?

Svar: Om man är debutant är det en konstig och kanske obehaglig tanke att någon annan, en främling dessutom, ska lägga sig i ens text. Men sanningen är att alla böcker behöver redigeras. Oavsett om det är författarens första, andra eller tionde bok. Även internationella succéförfattare har redaktörer.


ANNONS


Att förlaget utser en redaktör, antingen en anställd eller en frilansare, för att jobba med ditt manus är ett sätt att garantera kvaliteten på texten. Ingen författare skriver perfekt. Alla har egenheter i form av favoritord som man gärna upprepar i tid och otid, formuleringar som återkommer, en tendens att börja stycken med ”Jag” eller avsluta kapitel med tre punkter.

Förlagsredaktören fixar sådant som du själv inte ser (det är oundvikligt att bli blind för sin text till slut), men som en uppmärksam läsare lägger märke till. Sådant som bromsar upp eller förvirrar i läsningen. Språkliga grodor, upprepningar, luckor i handlingen och allehanda oklarheter.

ANNONS

Hur stora ingrepp en redaktör gör skiljer sig stort från fall till fall. Men en bra redaktör tar hänsyn till författarens stil och språk – det är trots allt författarens namn som står på omslaget. Redaktörens jobb är helt enkelt att få boken att bli så bra som möjligt, vilket också ligger i författarens intresse. 

Viktigt att komma ihåg är att redaktörens kommentarer och ändringar är rekommendationer. Det är författaren som bestämmer över sitt manus, och som författare kan du välja att följa redaktörens råd eller att inte göra det. Rent praktiskt jobbar många redaktörer idag i Word, genom verktyget Spåra ändringar. Där kan de göra ändringar direkt i texten (som du därefter accepterar eller avvisar) och skriva kommentarer om problem eller oklarheter i texten.

Om du absolut inte vill ha en redaktör finns det i princip bara en möjlig väg att gå för att ge ut din bok, och det är att ge ut den själv. Men om du väljer bort redaktören bör du vara medveten om att det är ännu viktigare att du hittar en vass korrekturläsare som åtminstone rättar alla slarvfel.

❤️ Tack för att du läste ända hit. Hoppas att läsupplevelsen var bra. Som du märkte slapp du betalvägg. Mycket tack vare personer som du, som valt att bli Supporters. Dina och andras stöd gör det möjligt att fortsätta skriva om böcker och bokbranschen.  Stödprenumerera från 10 kr/mån eller swisha en tjuga (eller mer) till 123-483 18 71.
(Om du redan är Supporter – tack!)

❤️ Tack för att du läste ända hit. Hoppas att läsupplevelsen var bra. Som du märkte slapp du betalvägg. Mycket tack vare personer som du, som valt att bli Supporters. Dina och andras stöd gör det möjligt att fortsätta skriva om böcker och bokbranschen.  Stödprenumerera från 10 kr/mån eller swisha en tjuga (eller mer) till 123-483 18 71.
(Om du redan är Supporter – tack!)

Anna von Friesen

Anna von Friesen

Anna von Friesen frilansar som journalist, redaktör, korrekturläsare och med andra redaktionella tjänster.

anna.von.friesen@boktugg.se

Lär dig bokbranschen på 5 minuter

Få vårt nyhetsbrev, måndag och fredag. Håll dig uppdaterad om trender och nyheter. Och få lite boktips. Gör som över 8000 andra.

SPONSRAT INNEHÅLL

En psykologisk thriller i 1800-tals miljö av Thomas Svensson

Det är i mitten av seklet och läkekonsten söker nya vägar. August, en misslyckad student, och glädjeflickan Katarina lockas in i den karismatiske vattendoktorns försök med banbrytande behandlingar på kuranstalten. Snart är de fångar i hans grymma värld.

Thomas Svensson debuterade år 2020 med det historiska dramat Blodgärning. I Vattendoktorn återvänder han till miljöer inspirerade av 1800-talets berömda spänningsförfattare.

– Den omvälvande epoken ligger nära oss i tiden men är ändå så avlägsen att fantasin kan ges rejält utrymme, säger Thomas.

Vattendoktorn är en psykologiskt thriller om ondska och förlåtelse i ett samhälle där vissa läkare ansåg att vattnet och anden är de enda sanna läkemedlen.

– Den så kallade hydropatin lämpar sig väl som fond för den stämning jag velat skapa.

Thomas Svensson bor i Sundsvall med sin hustru Ulrika. Han har en karriär som statstjänsteman bakom sig, har också arbetat på reklambyrå och som krönikör. Nu är han musiker och författare på heltid.

(...) Läs hela artikeln »