Två av Lars Keplers böcker har blivit en tv-serie med Hollywoodstjärnan Liev Schreiber i huvudrollen. Han är ett stort fan av nordic noir. ”Jag älskar genren. Man kunde känna lukten av snö när man läste böckerna”, säger han.

Det är böckerna ”Sandmannen” och ”Lazarus” som slagits ihop till en berättelse i thrillerserien ”Nocturne”, som kommer till AppleTv den 30 oktober.

Liev Schreiber spelar Jonah Lynn, en före detta polis som desperat letar efter en bortrövad flicka, och han misstänker att den fängslade seriemördaren Jurek Walter (Stephen Graham) vet mer än han ger sken av.

Dystert

Liev Schreiber tycker att Lars Keplers böcker gör sig utmärkt för en kriminalserie och han är ett stort fan av nordic noir, den internationella beteckningen för mörk skandinavisk kriminallitteratur.

– Det är någonting med det dystra och vidderna, ensamheten, de sköra och ensamma människorna som definierar böckerna. Jag älskar det verkligen, men det var också en utmaning att överföra det till en amerikansk kontext, säger han.

Handlingen i tv-serien är flyttad från Skandinavien till delstaten Pennsylvania i USA.

– När man tänker sig nordic noir ser man mycket skuggor framför sig. Och snö. Det är svartvitt. Och den plats i USA som det påminner mest om är västra Pennsylvania med 6,5 miljoner hektar skog. Så det är väldigt skandinaviskt på det viset, säger manusförfattaren och exekutiva producenten John Hlavin.

Efter ”Adolescence”

Den brittiske skådespelaren Stephen Graham valde att göra rollen som den manipulativa och skräckinjagande Jurek Walter efter segertåget med ”Adolescence”, den omtalade dramaserien han skapade och spelade huvudrollen i. Mest för att det var en typ av roll han inte gjort tidigare, men han är också en stor beundrare av nordic noir-genren.

– Vi har en hel del skandinaviska kriminaldramer på (tv-kanalen) Channel 4 (i Storbritannien). Jag tror att vi har blivit besatta av det skandinaviska sättet att leva, säger han.

Han undrar vad mörkret under de långa vintrarna i Sverige gör med en människas psyke.

– Antingen blir man ett med naturen och får ett större lugn eller så går man Scooby Doo och blir helt knäpp, säger han med ett skratt.

Det finns en lång rad kriminalböcker skrivna av Alexander Ahndoril och Alexandra Coelho Ahndoril under pseudonymen Lars Kepler. Blir ”Nocturne” framgångsrik kan det komma fler tv-serier, enligt John Hlavin.

– I en perfekt värld har vi många historier att berätta. Men just nu har vi försökt skapa den bästa middagen, utan att tänka på efterrätten, om du förstår vad jag menar.

Mikael Forsell/TT

Fakta: Lars Kepler och ”Nocturne”

Lars Kepler har skrivit tio kriminalromaner med polisen Joona Linna i huvudrollen. Tv-serien ”Nocturne” bygger på både ”Sandmannen” och ”Lazarus”.

Den första Linna-boken ”Hypnotisören” från 2009 filmatiserades av Lasse Hallström redan 2012 med Tobias Zilliacus, Mikael Persbrandt och Lena Olin i rollerna.

Lars Keplers böcker har sålts i 20 miljoner exemplar och finns översatta till 40 språk.