Aleksej Navalnyjs självbiografi ges ut på svenska i höst – samtidigt som boken kommer ut över hela världen.
Det är Albert Bonniers förlag som översätter den avlidne ryske oppositionspolitikerns självbiografi ”Patriot”. Navalnyj började skriva boken kort efter att han förgiftats 2020. Det är berättelsen om hans liv från ungdomen och framåt.
Enligt förlaget innehåller boken ”aldrig tidigare avslöjad korrespondens från fängelset”. Aleksej Navalnyj beskriver bland annat de många mordförsök som han och de människor som stod honom nära utsattes för – och kampen mot den ryska regimen.
”Den här boken visar på Aleksejs livsgärning, hans outtröttliga engagemang i kampen mot diktaturen – en kamp han gav allt för, inklusive sitt liv”, säger Navalnyjs änka, Julija Navalnaja i ett pressmeddelande.
Boken publiceras den 22 oktober.
”Det är hela historien om hans liv: hans ungdom, hans aktivism, hans äktenskap och familj, och hans engagemang för den ryska demokratins och frihetens sak inför en världssupermakt som är fast besluten att tysta honom”, skriver det amerikanska förlaget Knopf.
Änkan Julia Navalnaja bekräftar att memoarerna ska släppas på mer än tio språk, däribland ryska.
– Det här är inte alls så jag föreställt mig att Aleksej skulle skriva sin biografi. Jag trodde att vi skulle vara i 80-årsåldern och att han skulle sitta vid sin dator vid ett öppet fönster och skriva, säger hon.
Boktuggs fotnot: På svenska finns tidigare boken Putins värsta fiende : Aleksej Navalnyj och hans anhängare av Kalle Kniivilä.
