Fråga: Jag blir inte klok på var punkten ska vara när man skriver något inom citattecken. Och hur blir det om citatet avslutas med ett frågetecken? Alla verkar göra helt olika och jag blir lika osäker varje gång. Finns det några regler?
Svar: Absolut finns det regler. Ganska många regler dessutom. Här reder vi ut några av dem.
Om du citerar inne i en mening ska punkten komma efter citattecknet. Man kan se det som att citatets egen punkt ersätts av den omgivande meningens. Exempel:
Farmor sa till mig att ”Nej, jag vill inte ha något påskägg”.
Men om citatet föregås av ett kolon räknas citatet som en fristående mening, och då skrivs punkten före citattecknet:
Du hörde ju vad farmor sa: ”Nej, jag vill inte ha något påskägg.”
Det finns dock undantag, som när citattecken används för att markera ett ord eller uttryck. För att ta ett exempel inspirerat av Svenska skrivregler:
Det finns ett särskilt ord för detta: ”sötsug”.
Om citatet både inleder och avslutar en mening används citatets egen punkt.
”Nej”, sa farmor, ”jag vill inte ha något påskägg.”
Frågetecken och utropstecken i insprängda citat skrivs ut. Då följer inget kommatecken efter citatet.
”Nej, jag vill inte ha något påskägg!” skrev hon till mig på Messenger.
Om både citatet och den omgivande meningen är en fråga stryks ofta citatets frågetecken.
Hörde du igår när han frågade mig ”Finns påskharen på riktigt”?
