
Christian Ekvall
Christian Ekvall, född 1978 på Öland men bosatt i Malmö, debuterade 2006 med sin översättning av Gilbert Sorrentinos The Sky Changes. Han har sedermera översatt verk av bland andra Lewis Carroll, F. Scott Fitzgerald, Djuna Barnes, Joseph Conrad, Woody Allen och Jon Fosse. Mest uppmärksammad har han blivit för sina många nyöversättningar av Ernest Hemingway vilka han även försett med utförliga efterord.
Vid sidan av klassiker har han arbetat med bl.a. thrillers och rockbiografier samt introducerat kultförfattare som Tuli Kupferberg och John Barth.
Ekvalls egen prosa har publicerats i såväl svenska som spanska och franska tidskrifter. Han är även gitarrist och sångare i gruppen Octopus Ride.
-

En farlig flickas dagbok
- Förlag: Bakhåll
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2011-11-11
- ISBN: 9789177423430
-

Lämna världen bakom dig
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2021-05-31
- ISBN: 9789100189075
-

Lämna världen bakom dig
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: Ljudbok (mp3)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2021-06-04
- ISBN: 9789100191078
-

Alla Ti Kl/Den gamle och havet
- Förlag: Statens Kulturråd
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 1992-02-06
- ISBN: 9789127551640
-

Rena anarkin
- Förlag: Bakhåll
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2012-04-13
- ISBN: 9789177423478
-

Det är inte mig ni söker : jakten på Bob Dylan
- Förlag: Ponto Pocket
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2013-12-20
- ISBN: 9789174751413
-

Den globale entreprenören
- Förlag: Roos & Tegner
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2009-04-20
- ISBN: 9789186047030
-

Ingen återvändo
- Förlag: StorySide
- Format: Ljudbok (mp3)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2014-06-05
- ISBN: 9789170369377
-

1001 sätt att leva utan att arbeta
- Förlag: Bakhåll
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2009-06-05
- ISBN: 9789177422969
-

Farväl till vapnen
- Förlag: Bakhåll
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2014-06-05
- ISBN: 9789177424093
-

Den store Gatsby
- Förlag: Bakhåll
- Format: Ljudbok (MP3)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2013-05-29
- ISBN: 9789177423935
-

En fest för livet
- Förlag: Bakhåll
- Format: Klotband
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2016-04-08
- ISBN: 9789177424406
-

Ingen återvändo
- Förlag: Storyside
- Format: Ljudbok (CD)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2014-06-09
- ISBN: 9789170369421
-

Snabbare än blixten : min självbiografi
- Förlag: Ponto Pocket
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2015-04-23
- ISBN: 9789174752168
-

Det är inte mig ni söker : Jakten på Bob Dylan
- Förlag: Massolit
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2016-10-28
- ISBN: 9789176930090
-

Den gamle och havet
- Förlag: Bakhåll
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2011-12-09
- ISBN: 9789177423379
-

Avgrundens folk
- Förlag: Bakhåll
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2022-06-21
- ISBN: 9789177425915
-

Mörkrets hjärta
- Förlag: Bakhåll
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2019-02-15
- ISBN: 9789177425076
-

Går genom klart vatten i en svartmålad pool
- Förlag: Bakhåll
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2022-06-10
- ISBN: 9789177425793
-

Vilse i lustiga huset
- Förlag: Norpus förlag
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2018-06-02
- ISBN: 9789163918728
-

Brev till min dotter
- Förlag: Bakhåll
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2023-06-09
- ISBN: 9789177425885
-

Inkräktare
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2018-04-06
- ISBN: 9789100173302
-

Den orörda platsen
- Förlag: Bakhåll
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2017-11-10
- ISBN: 9789177424765
-

Snön på Kilimanjaro
- Förlag: Bakhåll
- Format: Klotband
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2015-06-05
- ISBN: 9789177424253
-

Ensam kvar
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2016-10-11
- ISBN: 9789100154530
-

Det är inte mig ni söker : jakten på Bob Dylan
- Förlag: Massolit Förlag
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2013-03-12
- ISBN: 9789153439547
-

It's so easy (och andra lögner)
- Förlag: Ponto Pocket
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2012-05-29
- ISBN: 9789174750324
-

Dorian Grays porträtt
- Förlag: Bakhåll
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2024-08-16
- ISBN: 9789177426158
-

Jag drömmer fortfarande om Orgonon
- Förlag: Bakhåll
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2024-06-07
- ISBN: 9789177426127
-

Nere för räkning i Paris och London
- Förlag: Bakhåll
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2023-02-17
- ISBN: 9789177425953
-

Den italienska kuren
- Förlag: Bakhåll
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2023-11-10
- ISBN: 9789177426004
-
Före fallet
- Förlag: Massolit
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2017-03-30
- ISBN: 9789187783906
-

Före fallet
- Förlag: Massolit Förlag
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2017-03-30
- ISBN: 9789187783890
-

Före fallet
- Förlag: Massolit
- Format: Ljudbok (mp3)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2017-03-30
- ISBN: 9789176791417
-

Det är inte mig ni söker : jakten på Bob Dylan
- Förlag: Massolit
- Format: Ljudbok (mp3)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2016-12-22
- ISBN: 9789176793541
-

Personligt
- Förlag: Massolit
- Format: Ljudbok (mp3)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2015-06-30
- ISBN: 9789176790274
-

Den osynlige vännen. Del 2
- Förlag: Norstedts
- Format: Ljudbok (mp3)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2020-09-11
- ISBN: 9789113107042
-

Tidsmaskinen
- Förlag: Bakhåll
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2023-12-08
- ISBN: 9789177426066
-

Den store Gatsby
- Förlag: Bakhåll
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2015-03-10
- ISBN: 9789177423188
-

Under radarn
- Förlag: Massolit
- Format: Ljudbok (mp3)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2017-05-05
- ISBN: 9789176793534
-

Det är inte mig ni söker : jakten på Bob Dylan
- Förlag: Ica Bokförlag
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2013-03-04
- ISBN: 9789153438823
-

Under radarn
- Förlag: Massolit
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2017-05-05
- ISBN: 9789176793527
-

It's so easy (och andra lögner)
- Förlag: Ica Bokförlag
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2011-10-10
- ISBN: 9789153436324
-

Ingen återvändo
- Förlag: Damm förlag
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2014-06-02
- ISBN: 9789175371078
-

Under radarn
- Förlag: Massolit
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2017-05-05
- ISBN: 9789176793510
-

Steelwork : en Brooklynroman
- Förlag: H:ström Text & Kultur AB
- Format: Häftad
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2015-04-22
- ISBN: 9789173272124
-

Personligt
- Förlag: Massolit Förlag
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2015-05-04
- ISBN: 9789187783531
-

Ingen återvändo
- Förlag: Ponto Pocket
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2015-04-23
- ISBN: 9789174752052
-

Ingen återvändo
- Förlag: Massolit Förlag
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2014-06-04
- ISBN: 9789175371085
-

Circle
- Förlag: Bokförlaget Forum
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2014-10-15
- ISBN: 9789137143132
-

Inkräktare
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2018-04-06
- ISBN: 9789100173296
-

Lämna världen bakom dig
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2021-05-31
- ISBN: 9789100189068
-

Inkräktare
- Förlag: Bonnier Pocket
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2018-09-06
- ISBN: 9789174297249
-

Hundmanuskripten
- Förlag: Bakhåll
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2023-12-05
- ISBN: 9789177425229
-

En kort tid av lycka
- Förlag: Bakhåll
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2019-11-08
- ISBN: 9789177425298
-

Avgrundens folk
- Förlag: Bakhåll
- Format: Klotband
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2021-11-05
- ISBN: 9789177425656
-

Före fallet
- Förlag: Massolit
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2018-02-14
- ISBN: 9789176795286
-

Edens lustgård
- Förlag: Bakhåll
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2017-04-07
- ISBN: 9789177424635
-

Titans undergång
- Förlag: Bakhåll
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2026-12-04
- ISBN: 9789177426547
-

Spöket på Canterville
- Förlag: Bakhåll
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2026-08-14
- ISBN: 9789177426493
-

Den osynlige mannen
- Förlag: Bakhåll
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2025-06-07
- ISBN: 9789177426288
-

Flickan i skogen
- Förlag: Norstedts
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2021-03-10
- ISBN: 9789113097343
-

Flickan i skogen
- Förlag: Norstedts
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2020-12-28
- ISBN: 9789113097985
-

Flickan i skogen
- Förlag: Norstedts
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2020-09-23
- ISBN: 9789113097367
-

Personligt
- Förlag: Massolit Pocket
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2016-05-18
- ISBN: 9789176910146
-

Ensam kvar
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2016-10-11
- ISBN: 9789100154523
-

Ensam kvar
- Förlag: Bonnier Pocket
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2017-06-15
- ISBN: 9789174296327
-

Mannen som sade ja
- Förlag: Bokförlaget Forum
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2007-05-31
- ISBN: 9789137130712
-

Mildred : den sanna berättelsen om kvinnan i hjärtat av den tyska motståndsrörelsen
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2023-04-11
- ISBN: 9789100199029
-

Att ha och inte ha
- Förlag: Bakhåll
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2013-10-11
- ISBN: 9789177423867
-

1984 (Nittonhundraåttiofyra; Nitton åttiofyra)
- Förlag: Bakhåll
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2021-02-07
- ISBN: 9789177425502
-

Dorian Grays porträtt
- Förlag: Novapress
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2025-01-17
- ISBN: 9789171370341
-

Lång dags färd mot natt
- Förlag: Bakhåll
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2025-11-07
- ISBN: 9789177426332
-

Mildred : den sanna berättelsen om kvinnan i hjärtat av den tyska motståndsrörelsen
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2023-04-11
- ISBN: 9789100199005
-

Lämna världen bakom dig
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2022-04-07
- ISBN: 9789100196455
-

Mörkrets hjärta
- Förlag: Novapress
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2026-10-09
- ISBN: 9789171370303
-

Och solen har sin gång
- Förlag: Bakhåll
- Format: Klotband
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2026-01-14
- ISBN: 9789177426394
-

Djurens gård (Djurfarmen)
- Förlag: Bakhåll
- Format: Klotband
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2021-06-11
- ISBN: 9789177425595
-

Världarnas krig
- Förlag: Bakhåll
- Format: Häftad
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2026-02-20
- ISBN: 9789177426417
-

Den gamle och havet
- Förlag: Bakhåll
- Format: Klotband
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2022-03-11
- ISBN: 9789177424888
-

En fest för livet
- Förlag: Novapress
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2026-08-20
- ISBN: 9789171370372
-

Joe gick ut i krig
- Förlag: Bakhåll
- Format: Danskt band
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2027-06-11
- ISBN: 9789177426608
-

Farväl till vapnen
- Förlag: Novapress
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2027-03-19
- ISBN: 9789171370389
-

Snabbare än blixten : min självbiografi
- Förlag: Ica Bokförlag
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2014-05-02
- ISBN: 9789153439967
-

Ingen återvändo
- Förlag: Massolit Förlag
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2016-08-05
- ISBN: 9789176791851
-

Ron Jeremy Hårdaste mannen i showbiz
- Förlag: BTM Books
- Format: Häftad
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2007-12-09
- ISBN: 9789185651023
-

Ron Jeremy : hårdaste mannen i showbiz
- Förlag: Pocketförlaget
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2009-07-15
- ISBN: 9789186067076
-

Klockan klämtar för dig
- Förlag: Bakhåll
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2015-10-09
- ISBN: 9789177424307
-

De obesegrade
- Förlag: Bakhåll
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2018-08-17
- ISBN: 9789177424970
-

Snabbare än blixten : min självbiografi
- Förlag: Massolit Förlag
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2014-05-08
- ISBN: 9789153439974
-

Sylvie och Bruno
- Förlag: Vertigo Förlag
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2010-09-20
- ISBN: 9789185000807
-

Ingen återvändo
- Förlag: Massolit
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2016-10-19
- ISBN: 9789176910337
-

Över floden in bland träden
- Förlag: Bakhåll
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2016-12-02
- ISBN: 9789177424598
-

Personligt
- Förlag: Massolit Förlag
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2015-05-04
- ISBN: 9789187783524
-

Under radarn
- Förlag: Massolit
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2018-05-17
- ISBN: 9789176795408
-

Steven Spielberg : retrospektivt
- Förlag: Ica Bokförlag
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2012-09-13
- ISBN: 9789153437734
-

Den osynlige vännen. Del 2
- Förlag: Norstedts
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2020-04-22
- ISBN: 9789113107158
-

Den osynlige vännen. Del 1
- Förlag: Norstedts
- Format: Ljudbok (mp3)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2020-09-11
- ISBN: 9789113089973
-

Den osynlige vännen. Del 2
- Förlag: Norstedts
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2020-04-23
- ISBN: 9789113107059
-

Den osynlige vännen. Del 1
- Förlag: Norstedts
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2020-12-09
- ISBN: 9789113100739
-

Den osynlige vännen. Del 1
- Förlag: Norstedts
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2020-04-23
- ISBN: 9789113089980
-

Den osynlige vännen. Del 2
- Förlag: Norstedts
- Format: Pocket
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2020-12-09
- ISBN: 9789113106441
-

Den osynlige vännen. Del 1
- Förlag: Norstedts
- Format: Inbunden
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2020-04-22
- ISBN: 9789113089331
-

Mörkrets hjärta (lättläst)
- Förlag: Vilja förlag
- Format: Kartonnage
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2024-01-24
- ISBN: 9789179496982
-

Flickan i skogen
- Förlag: Norstedts
- Format: Ljudbok (mp3)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2020-10-01
- ISBN: 9789113097992
-

Granta 5. Vinnare
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2015-04-28
- ISBN: 9789100148874
-

Granta 5. Vinnare
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: BF
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2015-04-28
- ISBN: 9789100148867
-

Granta 6. Sex
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: Häftad
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2015-10-23
- ISBN: 9789100148881
-

Granta 6: Sex
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: Ebok (EPUB)
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2015-10-23
- ISBN: 9789100148904
-

Granta #7 : Service
- Förlag: Albert Bonniers Förlag
- Format: Häftad
- Språk: Svenska
- Utgiven: 2016-11-01
- ISBN: 9789100148911
























