Ordfront har två nominerade till Årets bästa kriminalroman 2019

Deckarakademin har nominerat tio böcker till priset Årets bästa kriminalroman, uppdelat på svenska och översatta. Ordfront har två titlar nominerade, liksom Modernista och Albert Bonniers förlag.

– Vansinnigt roligt! Deckare är inget nytt för oss, även om många kanske inte tänkt på oss som ett deckarförlag. Men vi drog ner lite på utgivningen för några år sedan och behöll våra starkaste kort. Kjell Eriksson och Erik Axl Sund som nu blivit nominerade har vunnit priser tidigare. Dessutom blev vi ju nominerade till Augustpriset för en poesibok i måndags så det känns som vi är inne i ett flow när det gäller litterära priser, säger Pelle Andersson, förlagschef på Ordfront, till Boktugg.

Kjell Eriksson har Ordfront gett ut sedan början av 2000-talet. På senare år har ljudboken satt en allt tydligare prägel på utgivningen av kriminalromaner. Idag räknar Pelle Andersson en bra försäljning som 3 000-5 000 exemplar inbundet, kanske uppåt 8 000 exemplar.

– Och sedan säljer man lika mycket till i pocket. Men det som hänt nu är att ljudboken blivit allt viktigare och det gäller att ha ljudboksrättigheterna. En bok som säljer 2 000 inbundet kanske har 10 000 lyssningar, säger Pelle Andersson.

Är det pocketförsäljningen som tar stryk?
– Kanske. Än så länge fortsätter vi med pocket. Författare som Kjell Eriksson och Axl Sund är det självklart att ge ut i pocket, men vi får väl se i framtiden om ljudboken fortsätter växa.

På tal om ljudboksrättigheter så ligger dessa hos Word Audio för just Erik Axl Sund. Och det finns en historisk förklaring till det.

– När vi förhandlade med Salomonsson om förskottet var det så högt för samtliga rättigheter att vi var tvungna att dela det med Word Audio som tog ljudboksrättigheterna och Pocketförlaget som tog pocketrättigheterna. Nu har vi fått tillbaka pocketen, men ljudböckerna fortsätter hos Word Audio.

Ordfront letar även efter nya deckarförfattare. Det är ingen brist på manus.

– Det är många förhoppningsfulla som skickar in deckarmanus. Tyvärr är det mycket som inte riktigt håller måttet, men sedan finns det riktiga pärlor som det gäller att fånga upp. Dessutom försöker vi ha kontakter ute. Dennis Magnusson [som gav ut Den sista föreställningen 2017] fick vi syn på för att han var dramatiker och manusförfattare. Det finns många sätt att hitta nya författare, säger Pelle Andersson.

Det är inte helt lätt att hålla reda på priser med snarlika namn. Deckarakademins årliga pris till den bästa kriminalromanen ska inte förväxlas med Crimetimes utmärkelser.

Nu har i alla fall Svenska Deckarakademin nominerat de fem bästa svenska och de fem bästa till svenska översatta kriminalromanerna för 2019.

Värt att notera är att alla de nominerade svenska författarna samtliga har synts på akademins prispallar tidigare, medan alla de översatta är nykomlingar. Vilka av de tio som får årets gyllene kofotar offentliggörs vid Deckarakademins möte i Eskilstuna söndagen den 24 november kl 14.00.

Precis som Ordfront lyckades Modernista få två nomineringar – i klassen översatta kriminalromaner. Albert Bonniers förlag hade en i vardera klassen och räknar man totalt så fick Bonnierförlagen fyra nomineringar fördelade på tre förlag.

De fem nominerade till Årets svenska kriminalroman 2019:

Alsterdal, Tove: Blindtunnel (Lind & Co)
Carlsson, Christoffer: Järtecken (Albert Bonniers Förlag)
Eriksson, Kjell: Den skrattande hazaren (Ordfront)
Grebe, Camilla: Skuggjägaren (Wahlström & Widstrand)
Sund, Erik Axl: Dockliv (Ordfront)

Tove Alsterdal belönades med den gyllene kofoten 2014 för Låt mig ta din hand, Christoffer Carlsson 2013 för Den osynlige mannen från Salem, Kjell Eriksson 2002 för Prinsessan från Burundi och Camilla Grebe 2017 för Husdjuret. Erik Axl Sund, dvs Jerker Eriksson och Håkan Sundquist, fick ett specialpris 2012 för trilogin Victoria Bergmans svaghet: Kråkflickan, Hungerelden och Pythians anvisningar.

De fem nominerade till Årets bästa översatta kriminalroman 2019:

Årets bästa översatta kriminalromaner spänner över ett brett fält: från ett familjedrama i den australiensiska vildmarken till en rättegång mot en brittisk minister som anklagas för våldtäkt. Och däremellan handlar det om en hårdkokt kvinnlig privatutredare/bokhandlare, ett mord som leder tillbaka till 1940-talets franska motståndsrörelse och våld på ett irländskt nunnekloster – ett s.k. Magdalenahem för ”fallna kvinnor”.

Ett av de förlag som haft fingertoppskänsla när de letat manus för översättning är Bokfabriken som fick en titel nominerad, Rädda mig från farliga män av S.A Lelchuk.

Hur resonerade ni när vi valde just denna bok?
– Vi fastnade för bokens tematik: en ung kvinnlig protagonist som står upp för andra kvinnor och hämnas på männen som utsatt dem för hemska saker. En välriktad spark i patriarkatets buk. Sedan är det hela skrivet med ett rappt språk och med driv i berättelsen, vi ser med spänning fram emot uppföljaren, säger Erik Johansson, förlagschef på Bokfabriken.

Harper, Jane: En förlorad man (Övers: Klara Lindell, Forum)
Lelchuk, S.A.: Rädda mig från farliga män (Övers: Anders Tengner, Bokfabriken)
Scott, Manda: Förrädare (Övers: Kjell Waltman, Modernista)
Spain, Jo: Förlåt oss våra synder (Övers: Hanna Williamsson, Modernista)
Vaughan, Sara: Efter skandalen (Övers: Molle Kanmert Sjölander, Albert Bonniers Förlag)

Böckerna som nämns i artikeln

Årets bästa svenska kriminalromaner 2019:

Årets bästa översatta kriminalromaner 2019:

Efter skandalen

av Vaughan, Sarah

• Förlag: Albert Bonniers Förlag
• Utgiven: 2019-05-14

En ung kvinna anklagar en av ministrarna i den brittiska regeringen för ett fruktansvärt brott. James Whitehouse är framgångsrik och omtyckt, med nära band till premiärministern. För frun Sophie kommer anklagelserna som en chock. Hon är fast besluten om att skydda sin familj och det privilegierade liv de lever. Läs mer »