Uppsnappat i bokbranschen

🧸 EXPANSION. Förlaget Saga Egmont köper 50 % av Rasmus Klump P/S och blir delägare tillsammans med Tivoli. Affären innebär en satsning på nya digitala format och fler berättelser inom det älskade Rasmus Nalle-universumet, enligt ett pressmeddelande. Målet är att skapa moderna och lärorika berättelser – både i Danmark och internationellt. Senaste boken på svenska är Rasmus Nalle som brandman (2008). Rasmus Nalle skapades av det danska paret Carla och Vilhelm Hansen och debuterade som seriefigur 1951.

🖊️ NEDKLOTTRAT. Ett tiotal översättare har granskat en maskinöversatt bok från Bokförlaget Nona (Icebreaker av Hannah Grace) – och fyllt sidorna med ändringar. Därefter lämnades den fullklottrade boken till förlaget med ett följebrev. Syftet var att visa AI-översättningars bristande kvalitet. Den anonyma aktionen har väckt debatt i bokbranschen. Nona och översättningsföretaget Nuanxed avböjer att kommentera, skriver Svensk Bokhandel.

🧅 LÖKPENGAR. Serietecknaren Sara Granér blir första mottagaren av Löken!-stipendiet på 300 000 kronor. Stipendiet delas ut av Svenska Tecknare och ska stödja framåtsyftande projekt. Granér får det för att färdigställa sin första grafiska roman, som kretsar kring ett bordshockeyspel med magisk kunskap. Löken! finansieras av Mary och Lennart Elworths stiftelse.
– Sara är en unik konstnär med ett säreget bildspråk som i sin projektbeskrivning också visar tydligt att hon vill ta sig vidare och erövra nya fält, säger juryns ordförande Kalle Lind i ett pressmeddelande.

🏆 PRISADE. Expressen har delat ut sina årliga kulturpriser. Heffaklumpen, priset för framstående barnlitteratur, går till Lotta Olsson för hennes poetiska barnböcker exempelvis Kroppen (2024). Björn Nilsson-priset för god kulturjournalistik tilldelas Elisabeth Åsbrink (aktuell med Gloria : i rasismens skugga), som prisas för sitt mod och sin skarpa blick på historien. Prissumman för Björn Nilsson-priset är 30 000 kronor.

🧙 HÄXNYTT. Bokförlaget Gondol ger ut Korpens vägskäl, en ny roman i Witcher-serien (som sålts i över 30 miljoner exemplarpå 40 språk) av Andrzej Sapkowski, den 30 september 2025. Boken följer en ung Geralt av Rivia på sitt första uppdrag. Romanen, den första i serien på svenska på fyra år, ges ut simultant i över 20 länder och beskrivs som en perfekt ingång för nya läsare, enligt ett pressmeddelande.

🌏 AGENTCO-OP. Den svenska agenturen BYWRTRS inleder ett partnerskap med Lima Literary Agency (som startade 2024) för att stärka sina författares internationella närvaro, särskilt inom facklitteratur.
– Många av våra klienter är redan efterfrågade internationellt som föreläsare. Cecilia Lindh Mattssons gedigna erfarenhet som agent med inriktning på just facklitteratur, med fina ingångar på marknader som Asien och USA, gör vårt partnerskap till en perfekt match”, säger BYWRTRS vd Anna-Lena Hernvall i ett pressmeddelande.

📈 HELÅRSRAPPORT. ScandBook ökade sin nettoomsättning med 6,2 % till 416,8 Mkr (392,4 Mkr) under 2024, medan rörelseresultatet steg till 28,2 Mkr (24,4 Mkr), det framgår av en bokslutskommuniké. En stark bokförsäljning för flera förlag under fjärde kvartalet bidrog till tillväxten. Styrelsen föreslår en utdelning på 2,25 kr per aktie plus en extra utdelning på 0,50 kr. Scandbook noterar nya trender inom bokdesign, såsom tryckning av bokblockets kanter, vilket förväntas ha en stark efterfrågan under de kommande åren. Vid årsskiftet godkändes bolagets plan för “netto-noll-utsläpp”.

👩‍⚖️ LIBCRIME. En lagstiftningskommitté i South Dakota har godkänt ett förslag som möjliggör åtal mot bibliotekarier som lånar ut böcker som anses obscena eller “skadliga” för barn, rapporterar Aberdeen Insider. Bethany Soye, republikansk representant från Sioux Falls, menar att förslaget inte innebär ett förbud mot några böcker, vuxna kan fortfarande låna dem, utan att det handlar om att skydda minderåriga. Motståndare varnar för att detta kan leda till att bibliotekarier riskerar 1 års fängelse bara för att ha lånat ut en bok med “fel” innehåll.