Kalla bergets poesi : Han-Shans liv och dikter : presentation och svensk tolkning

Han-shan, Kalla Berget, tog sitt namn från den plats som han levde på. Och när han talar om Kalla Berget menar han sig själv, sitt hem och sitt sinnestillstånd. Han levde på 700-talet i Kina som en förryckt eremit och zenmunk högt uppe i bergen i T'ien-t'ai

Han-shan skrev poem på klippor och husväggar. Han och hans vänner Shih-te och Feng-kan har inspirerat senare tiders zenkonstnärer till många konstverk. Han-shans poesi har också inspirerat många författare, från den japanske poeten Ryokan (Ryokwan) till moderna författare som Gary Snyder och Jack Kerouac.

Karin Lentz skriver i sin BTJ-recension att ""Bo Ranman har under många år ägnat sig åt att tolka kinesiska och japanska poeter, de flesta i buddhistisk anda [...]Författaren redovisar myten om poeten, en skolad man med arbete inom administrationen som av politiska skäl fick fly upp i bergen. [...] Dikterna skrev han på stenar och träd. När hans poesi introducerades i USA blev han en symbol för beatniks m fl."

Kalla Bergets Poesi ingår tillsammans med Hårda tider – Wei Ying-wu, Gryningens & skymnings färger – Chia Taos liv & poesi, Su Tung-po – poeten från Östra sluttningen, och Kakuans tio oxherdebilder i boken Kinas Dharmagäng (2015) av Bo Ranman. Se den titeln!