Språkets öga : om vägarna mellan tankar och ord

Hur samspelar språk och tänkande? Tänker vi annorlunda när vi talar svenska än när vi talar spanska eller mayaspråket tzeltal? Tänker vi annorlunda när vi skriver än när vi talar? I Språkets öga sammanfattar Sven Strömqvist två decenniers forskning om vilka konsekvenser språklig mångfald och språkinlärning får för vilka tankar vi klär i ord, vad vi uppmärksammar och vad vi minns. Vilken information återges i detalj och vilken utelämnas när människor med olika språk återberättar samma händelse? Vad kan det moderna forskningslaboratoriet med sina mätinstrument avslöja om vad som är lätt eller svårt att göra när människor talar, lyssnar, skriver, läser (visuellt med ögonen eller taktilt med händerna) eller använder teckenspråk? Boken riktar sig till alla som har ett djupare intresse för språk, kommunikation och tänkande, inte minst till studenter, lärare och forskare med inriktning på språk, psykologi, kognition, inlärning, översättning, media och lärarutbildning.