Sjukdom som metafor/Aids och dess metaforer

Få debattböcker har haft en sådan genomslagskraft som Susan Sontags Sjukdom som metafor. Denna numera klassiska essä om sjukdom som myt och vanföreställning kom ut på svenska första gången 1981. Sontag börjar i den boken en fingranskning av de fantasier vi utvecklar kring cancer – på samma sätt som vi tidigare gjorde kring tuberkulos.

Tankarna i Sjukdom som metafor är i högsta grad tillämpliga på den sjukdom som inte var känd då boken skrevs, nämligen aids. Aids och dess metaforer (på svenska 1988) innehåller därför Susan Sontags synpunkter på de föreställningar som belastar och förvränger sjukdomen aids – särskilt alla liknelser med pest – och vårt samhälles glupande aptit på de allra hemskaste undergångsscenarier. Aids och dess metaforer vill ändra på människors sätt att se på aids och göra slut på de många myter och fördomar som drabbar dem som råkat ut för sjukdomen.

Sjukdom som metafor och Aids och dess metaforer är båda synnerligen befriande och angelägna essäer som nu ges ut på nytt i en volym.

Översättning Britt Arenander/Berit Skogsberg
<hr> Den amerikanska författarinnan Susan Sontag är känd över hela världen som filosof, filmare, essäist och författare med en enastående mångsidighet. Hon har givit ut fyra romaner, senast Vulkanälskaren (1995), en novellsamling, ett antal pjäser liksom fem faktaböcker, bland dem Sjukdom som metafor, Aids och dess metaforer och Om fotografi. Hon är bosatt i New York City