🤖 ÖversättAIre. Dansk Oversætterforbund varnar för lågavlönade jobb där översättare och redaktörer redigerar AI-översatta böcker. De påpekar att detta kan underminera branschen, skapa sämre arbetsvillkor och leda till undermåliga översättningar, skriver Bogmarkedet. Arbetet med AI-texter kan vara mer krävande och ger inte samma rättigheter som traditionellt översättningsarbete – exempelvis upphovsrätt, biblioteksersättning och erkännande.
Danska översättarförbundet varnar för AI-uppdrag
Sölve Dahlgren
Sölve Dahlgren är journalist sedan 30 år tillbaka och författare till mer än tio böcker. VD och chefredaktör för Boktugg.
solve@boktugg.se
Gör som ...
… och alla våra andra sponsorer som stöttar oss ekonomiskt. Vill ditt företag bli sponsor? Kontakta sales@boktugg.se för mer information. Privatpersoner och mindre företag som vill bidra swishar valfritt belopp till 123-483 18 71 (klicka här för QR-kod) eller med andra betalmedel.
Annie Erixons fantasyroman Drakens Utvalda har landat
Tänk om allt vi någonsin trott på var lögn.
Skulle du vilja veta det då?
I Imperiet styr Kejsaren med järnhand,
Joakim Wemans Civilisation – del tre i Damremontserien är ute nu!
Året är 1880. Richard och Charles, de två äldsta sönerna till änkegrevinnan Meg de Damremont, har just påbörjat sina yrkesliv i franska Algeriet. Samtidigt ska deras lillasyster Lily gifta sig och lillebror Auguste söker sin plats i livet.
Arturs dokument – stark uppdaterad Förintelseskildring
Artur är 20 år när berättelsen börjar år 1938. Han är ateist, men av judisk börd. I sitt hem i Wien, Österrike, tvingas han hastigt ta avsked av sin familj.
Tvillinghämnd – Den fristående fortsättningen till Tvillingblod
Tvillinghämnd, är den fristående fortsättningen till, Tvillingblod. En spänningsroman till dig som tycker om spänning och familjedrama. Romanen innehåller även kärlek, hemligheter och gränslös lojalitet.