[Pressmeddelande från Fyren Publishing]
Fyren Publishing grundades 2024 av Mia Lindquist och Jessica Alm och har som ambition att ge ut några av de bästa böckerna för mellanåldern med inkluderande teman översatta från engelska.
”Vi upplever att det inte ges ut tillräckligt mycket böcker för mellanåldern som kombinerar bra, fängslande berättelser med bred representation. Som bibliotekarie i Brighton har jag tillgång till många fantastiska böcker som sällan når andra marknader och språkområden. Vi vill göra det möjligt för fler av dessa berättelser att även nå svenska läsare”, säger Jessica Alm.
Den 10 juni släpps förlagets första bok Stjärnhopp och hemligheter av den brittiska författaren Camilla Chester (originaltitel Call Me Lion). Boken är en perfekt sommarbok för åldern 8-11 år och handlar om en pojke som har selektiv mutism. Det är en fin berättelse om vänskap och mod, som lyfter svåra ämnen på ett lättsamt sätt och gör det tydligt att det inte alltid behövs ord för att vi ska förstå varandra.
Boken har fått bra mottagande i Storbritannien och har tidigare översatts till tyska, franska, japanska och koreanska. På svenska kommer den ut i formaten kartonnage, e-bok och ljudbok.
”Jag vet av erfarenhet att det är svårt att få ekonomin att gå runt med översatta böcker, men i och med att vi kan översätta själva hoppas vi kunna hålla kostnaderna nere så att vi har möjlighet att fortsätta ge ut många fler titlar framöver. Vi har en lång önskelista på böcker som vi vill ge ut”, säger Mia Lindquist.
Om förlaget
Fyren Publishing fokuserar på att ge ut böcker översatta från engelska med inkluderande teman och grundades 2024 av Mia Lindquist och Jessica Alm. Mia Lindquist har jobbat i över 20 år inom bokbranschen i Sverige, i bokhandel och på förlag, och Jessica Alm bor i England och har arbetat länge inom bokhandel och bibliotek. Stjärnhopp och hemligheter är förlagets första bok.
Se även förlagets hemsida fyrenpublishing.se
