Den indiska författaren, advokaten och aktivisten Banu Mushtaq har tilldelats det Internationella Bookerpriset, för sin novellsamling “Heart lamp”.
Det är den första novellsamlingen som har belönats med det prestigefulla priset, skriver BBC. I tolv berättelser, skrivna mellan 1990 och 2023, skildrar Mushtaq muslimska kvinnors liv i södra Indien, och den stillsamma kraft som krävs bara för att leva på.
– Denna bok föddes ur tron att ingen berättelse någonsin är liten; att i den mänskliga erfarenhetens gobeläng bär varje tråd tyngden av helheten, sade Mushtaq när hon tog emot priset, och lade till:
– I en värld som ofta försöker splittra oss förblir litteraturen ett av de sista heliga utrymmen där vi kan leva i varandras sinnen, om så bara för några sidor.
Juryn prisar hennes “häpnadsväckande porträtt av överlevnad och motståndskraft”. Berättelserna är skrivna på kannada, det officiella språket i den indiska delstaten Karnataka. De har valts ut och översatts av Deepa Bhasthi, som också delar på prissumman, på ungefär 640 000 kronor.
Bland årets nominerade fanns bland andra danska Solvej Balle, med romansviten “Om uträkning av omfång”.
Heart Lamp: Selected Stories
- Förlag: Booksource
- Format: Pocket
- Språk: Engelska
- Utgiven: 2025-04-08
- ISBN: 9781916751163
