🛑 INDRAGEN. Albert Bonniers Förlag drar tillbaka den svenska översättningen av Timothy Snyders Om frihet efter att det upptäckts att ett tillägg i den svenska utgåvan inte finns i originalet. En ny översättning släpps 2025. Förlaget erbjuder byte av utgåva men ej återbetalning.
”Vi har i samråd med författaren beslutat att göra en ny översättning och dra in den gamla boken. Vi vill inte att det ska råda några tvivel om bokens innebörd eller kvalitet, därför är detta det enda rimliga beslutet. Det internationella mottagandet visar att detta är en viktig och angelägen bok om frihetsbegreppet och boken måste få den chans som den förtjänar”, säger tf förlagschef Åsa Ernflo.
