Rebecca Alsberg får översättarpris

Karl Ove Knausgårds bok "Min kamp 4" i en bokhandel i Oslo. Foto: Stian Lysberg Solum/NTB/TT

Rebecca Alsberg får 2021 års Elsa Thulin-pris av Sveriges författarförbund.

Framför allt har hon uppmärksammats för sina översättningar av de sex delarna i Karl Ove Knausgårds “Min kamp” mellan åren 2010 och 2013, skriver förbundet i ett pressmeddelande.

“Rebecca Alsberg, sedan 1977 verksam som skönlitterär översättare från engelska och norska, är en av de flitiga och samvetsgranna representanterna för översättarskrået i Sverige. Under de fyra decennier hon varit verksam har hon hela tiden hållit en hög nivå på de översättningar som lämnat hennes hand”, motiverar förbundet sitt beslut.

Andra framträdande författare som Rebecca Alsberg översatt är Virginia Woolf, Pat Barker och Michael Cunningham.

Elsa Thulins översättarpris har delats ut sedan 1960.

TT

TT

Sveriges mest trovärdiga nyhetsförmedlare är är för många TT (Tidningarnas Telegrambyrå) som sedan 1921 varit en oberoende aktör i Mediesverige med mottot snabbt, korrekt och trovärdigt. Boktugg samarbetar med TT för att få tillgång till fler boknyheter och intervjuer än vi själva hinner med.

tt@boktugg.se

Gör som ...

… och alla våra andra sponsorer som stöttar oss ekonomiskt. Vill ditt företag bli sponsor? Kontakta sales@boktugg.se för mer information. Privatpersoner och mindre företag som vill bidra swishar valfritt belopp till 123-483 18 71 (klicka här för QR-kod) eller med andra betalmedel.

Relaterade nyheter

Eilif Johansen med ny deckare, Sabotage

Eilif Johansen (född 1959) är en norsk författare som främst skriver deckare. Han debuterade med boken Mordet i Sannegården (2024).

Han är utbildad Flyg- och maskiningenjör och har varit yrkesverksam vid Norges flygvapen,

Mordet på bokmässan, Staffan Nordstrands kommande roman

Efter ett intensivt arbete av svenska mässans samtliga inblandade avdelningar, styrelsen och marknadsavdelningen, tillkännages temat för årets bokmässa. Ingen av mässans personal, de utställande förlagen eller besökarna skulle under lång tid komma att glömma ett plötsligt pådrag av poliser i gångarna,

Om känslor med Ian och Ellie av Susanne Pettersson

Om känslor med Ian och Ellie riktar sig till förskolebarn (3-6 år). Boken beskriver hur Ian och Ellie upplever olika känslor i vardagliga situationer och stimulerar till reflektioner och samtal om egna känslor i liknande situationer.