Marie Berthelius

Marie Berthelius är en svensk översättare, filmkritiker och skribent som under 1980-talet främst koncentrerade sig på tolkning av kvalitetslitteratur för ungdom från engelskan, varav flera titlar signerade Katherine Paterson och Ivan Southall. Hennes svenska version av Patersons Gilly Hopkins hittar hem (1989) tilldelades ALMA-priset 2006. Senare specialiserade hon sig på översättningar från franskan, bl a ett stort antal faktaartiklar i "Kvinnornas svarta bok" och två uppmärksammade så kallade True stories: Hedern har sitt pris av Mukhtar Mai (2006) och Somaly Mams De oskyldigas tystnad (2007).

Sedan 2017 har hon tolkat fem titlar för lundaförlaget Bakhåll; däribland novellsamlingen Fettpärlan av Guy de Maupassant, samt Voltaires Candide och den kvinnliga dramatikern Yasmina Rezas färska roman Lyckliga äro de lyckliga.