En sann historia

Professorn insåg att han, där han satt böjd över kvinnan, skulle kunna framstå som någon i färd med att ta livet av henne. Han försökte därför komma på fötter och ta sig därifrån, men fick en knuff och föll framstupa ner i den mörka blodpölen. Att vara på fel plats vid fel tidpunkt kan få ödesdigra konsekvenser. Den oskyldige kan mistas för skyldig, den uppburne falla hela vägen ner till samhällets botten.

I novellen En sann historia skildrar den polska Nobelpristagaren Olga Tokarczuk hur ett missförstånd kan få oanade följder och hur snabbt en människa kan förlora kontrollen över sin egen historia. i översättning av Jan Henrik Swahn.