Trådarna i väven

När Daanish lämnar Pakistan för att studera journalistik på ett universitet
i USA, tror han som alla andra att han är på väg till det
förlovade landet. Men mötet med Amerika blir inte riktigt som han
tänkt sig.
När fadern kort därefter dör reser Daanish tillbaka till sin hemstad
Karachi, där hans mor har stora planer för honom. I avsikt att
hitta en pakistansk hustru åt sin son bjuder hon hem den tilltänkta
Nissrine, som tar med sig sin väninna Dia. Naturligtvis händer det
som inte får hända; Dia och Daanish förälskar sig i varandra. Hon
är den enda som förstår det utanförskap han känner.
Det ingen av dem vet är att det redan finns band mellan deras
familjer sedan lång tid tillbaka, och att deras öden är sammanlänkade
på mer än ett sätt.
Trådarna i väven är en märklig och fascinerande berättelse,
som man snabbt sugs in i en kärleksroman som är stark och
omtumlande. Khans roman har jämförts med Arundhati Roys
De små tingens gud och med Monica Alis Brick Lane.
Trådarna i väven är pakistanska Uzma Aslam Khans andra bok,
och hon har redan översatts till elva språk fler än någon annan
pakistansk författare.
»Khan beskriver liksom Roy miljöer och natur med ett poetiskt,
mustigt och mättat språk samtidigt som hon anlägger ett politiskt
perspektiv på omvärlden.«
Jonas Henningsson, Smålandsposten