Heptameron

P&aring; grund av &ouml;versv&auml;mningar tvingas en grupp aristokrater, fem m&auml;n och fem kvinnor, s&ouml;ka skydd i ett kloster h&ouml;gt uppe i Pyren&eacute;erna. N&auml;r de f&aring;r veta att de m&aring;ste v&auml;nta i flera dagar p&aring; att en bro ska repareras, best&auml;mmer de sig f&ouml;r att f&ouml;rdriva tiden genom att ber&auml;tta historier f&ouml;r varandra. Det leder till ett rikt utforskande av olika uppfattningar om m&auml;nskligt liv och leverne &ndash; med en tydlig blinkning till Boccaccios snarlika <em>Decamerone</em>. Detta verk skiljer sig fr&aring;n f&ouml;reg&aring;ngaren genom att varje historia avrundas med livliga diskussioner mellan ber&auml;ttare och &aring;h&ouml;rare, som inte s&auml;llan ger upphov till motstridiga tolkningar och rentav gr&auml;l.

<strong>Margareta av Navarra</strong> (1492&ndash;1549) fullbordade aldrig sina hundra ber&auml;ttelser, men de sjuttiotv&aring; historier, som publicerades postumt 1559 under titeln <em>Heptameron</em>, visar lekfullt hur moral och omoral ofta &auml;r infl&auml;tade i varandra &ndash; s&auml;rskilt n&auml;r det handlar om k&auml;rlekens och relationernas dynamik mellan m&auml;n och kvinnor &ndash; och ger en tankev&auml;ckande bild av m&auml;nskliga brister och f&ouml;rtj&auml;nster.

Nu utkommer detta centrala verk fr&aring;n den franska ren&auml;ssansen i ny&ouml;vers&auml;ttning av <strong>Carin Franz&eacute;n</strong>.

Inledning av <strong>Karolina Ramqvist</strong>.