Översättarens anmärkningar : dagbok från arbetet med Ringarnas herre
| Författare | |
|---|---|
| Förlag | Norstedts |
| Genre | Litteraturvetenskap |
| Format | Häftad |
| Språk | Svenska |
| Antal sidor | 156 |
| Vikt | 20 gr |
| Utgiven | 2015-09-09 |
| SAB | Gez Tolkien, J. R. R. |
| ISBN | 9789113071084 |
I <em>Översättarens anmärkningar </em>(2007) ger Erik Andersson en unik inblick i översättandets möda. Under de tre år han arbetade med JRR Tolkiens <em>Ringarnas herre </em>förde han dagbok om sina funderingar kring alla de problem som dök upp, från det verkliga livets trilskande e-post och misstänkta diskbråck till textens alver, anglicismer och översättargrodor.
