En viss Plume

Den belgisk-franske författaren och målaren Henri Michaux (1899–1984) är en klassiker på den surrealistiska och absurdistiska prosans område. Hans korta och märkliga berättelser om karaktären Plume är en träffsäker stilstudie i författarens litterära teknik och hållning. För första gången utkommer här på svenska dessa berättelser samlade i en och samma volym, i översättning av Jonas Rydin. Boken har illustrerats av den tyske konstnären ATAK (Georg Barber). »När litteraturhistorien skrivs blir det lätt de stora författarskapen som framhävs. Men i sprickorna av kanonbygget kryllar det av spännande ogräs, bortsållade minor classics som man absolut inte bör missa. En sådan bok är »En viss Plume« från 1930 av belgaren Henri Michaux (1899-1984) som nu finns på svenska. Att översättningen dessutom är försedd med läckra illustrationer av Atak (den tyske konstnären Georg Barber) i perfekt samklang med de bisarra prosatexterna, gör inte saken sämre.« Andreas Brunner, Sydsvenskan