Mycket väsen för ingenting

Romantisk komedi när den är som bäst! Medan bröllopsförberedelserna pågår för det unga kärleksparet Claudio och Hero, börjar de själva konspirera för att även deras ordfäktande vänner, den inbitne ungkarlen Benedikt och den självständiga Beatrice, ska finna varandra. Samtidigt beslutar sig en förbittrad ädling för att genom ytterligare kärleksfällor sprida svartsjuka bland de älskande ... Mycket väsen för ingenting - en av William Shakespeares mest rappa och underhållande komedier, om kärlek, missförstånd och förvecklingar - utkommer här i Harald Leanders glimrande nyöversättning, som får scenpremiär i och med Lucy Pitman-Wallaces uppsättning på Malmö Stadsteater våren 2011. Både regissören och översättaren bidrar dessutom med omfångsrika förord.