Cuts Like a Knife / Borta för alltid

Daniel älskar självständiga Mac. Men när hennes mormor dör rymmer Mac. Det har hon visserligen gjort förut – och alltid kommit tillbaka. Den här gången anar Daniel oråd. Mac har lämnat ledtrådar efter sig som gör att han blir rädd. Tänk om hon är borta för alltid ... Det finns många olika sätt på vilket en bok kan vara lättläst. Ett sätt är ju att förstå vad texten handlar om redan innan man börjar läsa. Därför finns vissa av våra böcker på flera språk. Denna finns på svenska (Borta för alltid) och på engelska (Cuts like a Knife). Tanken är att elever som kämpar med att lära sig engelska, ska först kunna läsa en engelsk bok på svenska, för att få en förförståelse. Det funkar också bra för nyanlända elever som kanske är duktiga på engelska och läser den boken först, innan de läser samma titel på svenska. Man kan läsa den svenska texten först för att få förförståelse för handlingen. Och omvänt kan t.ex. nyanlända läsare med engelskakunskaper läsa den engelska texten först. De engelska böckerna kommer från förlag runt om i världen. De är skrivna för elever med lässvårigheter eller för de som inte har engelska som förstaspråk. Böckerna finns också att köpa separat.