Slutna rum och öppna landskap

När översättaren Bertil Falks antologi, ”Slutna rum och öppna landskap” med svenska noveller om omöjliga brott och ett förord av deckarexperten Johan Wopenka, kom ut i Kanada och USA för en del år sedan, så skrev Arun Kumar att det ”finns en del storartade historier i denna samling och den kan verkligen tävla om uppmärksamhet med andra stora antologier som vi tycker så mycket om. Den är ett måste att äga och ett måste att läsa för alla som uppskattar slutna rum-genren.” Nu har Bertil Falk utökat samlingen, som på svenska blivit dubbelt så stor med totalt 30 berättelser om mord och andra brottsligheter i slutna rum och öppna landskap. Och Johan Wopenka har skrivit ett nytt förord till denna utgåva på Förlaget Orda. Den äldsta berättelsen är August Blanches ”Lars Blom” från 1857 och den yngsta är KG Johanssons ”Hotelldöden” från 2011. Med andra ord: 154 år av omöjliga brott, alla författade på svenska. Här finns en lång rad deckarförfattare representerade, bland annat Julius Regis, Harald Wägner, Frank Heller, Jean Bolinder, Jan Erik Arvastson, Ulf Durling, Bertil Mårtensson,  Peter Gissy, Björn Karlin och Ahrvid Engholm. Samlingens höjdpunkt är Jan Ekströms ”Dnr. 94.028/72 från 1973”, som håller högsta tänkbara internationell klass. Arun Kumar skriver om den att ”lösningen är en ganska komplicerad förklaring, i högsta grad unik i sitt slag och en garanti för fascinerande läsning”.