Metamorfoser

Den romerske poeten Ovidius&nbsp;<em>Metamorfoser</em>&nbsp;&auml;r en klassikernas klassiker. De tv&aring;hundrafemtio myterna om gudars f&ouml;rvandlingsnummer, om vandringen fr&aring;n liv till d&ouml;d, om krig och fred, om Orfeus och Eurydike, Pyramus och Tisbe, Jupiter och Europa har inspirerat till ett stort antal senare od&ouml;dliga verk:&nbsp;<em>En midsommarnattsdr&ouml;m</em>&nbsp;och&nbsp;<em>Romeo och Julia</em>&nbsp;av William Shakespeare, m&aring;lningar av Tizian, Caravaggio och Leonardo, nydiktningar av Yeats och Ted Hughes, f&ouml;r att bara n&auml;mna n&aring;gra.

Det brukar s&auml;gas att varje generation ska ha sin egen &ouml;vers&auml;ttning av de riktigt stora klassikerna. &Ouml;ver femtio &aring;r har g&aring;tt sedan en &ouml;vers&auml;ttning av <em>Metamorfoser</em> kom ut, och Ingvar Bj&ouml;rkeson &auml;r den r&auml;tte att ta sig an uppgiften, med kritikerrosade &ouml;vers&auml;ttningar bakom sig som Dante, Homeros, Baudelaire och Vergilius.

<strong>Publius Ovidius Naso</strong>&nbsp;(43 f Kr&ndash;18 cirka e Kr) var en romersk poet under kejsar Augustus regeringstid, och skrev ett flertal ber&ouml;mda diktverk, bland annat <em>Konsten att &auml;lska</em>. Efter en skandal vid hovet blev han landsf&ouml;rvisad och dog i exil.