Levande och döda

<em>Levande och d&ouml;da</em>&nbsp;b&ouml;rjar med ett stort antal m&auml;nskliga kroppar uppradade l&auml;ngs v&auml;ggen i en gympasal. Det stinker i v&auml;rmen, uppsv&auml;llda t&aring;r sticker ut under lakanen &raquo;som tjocka stumpar ingef&auml;ra&laquo;. Det &auml;r 1980, platsen &auml;r Kwangju i Sydkorea. Hundratals studenter som protesterat mot regimen har just m&ouml;rdats av milit&auml;ren i en massaker. I massan av d&ouml;dade unga m&auml;nniskor vandrar en pojke, Dong-ho, omkring. Han letar efter sin v&auml;n. N&auml;r han hittar honom, kommer han d&aring; att vara levande eller d&ouml;d? Och vad h&auml;nder med sj&auml;len hos den kropp som slutar leva?

I en serie l&auml;nkade episoder som r&ouml;r sig fr&aring;n 1980 fram till v&aring;r tid, g&ouml;r ber&auml;ttaren nedslag i ett samh&auml;lle pr&auml;glat av censur och skr&auml;ckfylld tystnad. Samtidigt finns hela tiden en m&auml;ktig drivkraft att minnas, ber&auml;tta och ge m&auml;nskligheten tillbaka till dem som ber&ouml;vats den.

Med&nbsp;<em>Levande och d&ouml;da</em>&nbsp;introduceras den m&aring;ngfaldigt prisbel&ouml;nta Han Kang p&aring; svenska. Hennes roman &auml;r ett stilistiskt m&auml;sterverk vars klara sk&ouml;nhet kontrasterar mot den brutala materian. Liksom en Primo Levi eller en Solsjenitsyn, tar hon sig an den stora och sv&aring;ra fr&aring;gan om m&auml;nniskors handlingar, deras potential f&ouml;r grymhet och &ouml;mhet.

<strong>Han Kang</strong>&nbsp;&auml;r f&ouml;dd i Kwangju, Sydkorea och flyttade till Seoul vid tio &aring;rs &aring;lder. Fyra m&aring;nader senare intr&auml;ffade i hennes forna hemstad den massaker som&nbsp;<em>Levande och d&ouml;da</em>&nbsp;behandlar. Hon debuterade som f&ouml;rfattare 1993. 2007 kom&nbsp;<em>Vegetarianen</em>, den kortroman som blev hennes genombrott utanf&ouml;r Sydkorea och 2016 bel&ouml;nades med Internationella Man Booker-priset.