Hjältar i strumplästen

I ett hus bor en flicka tillsammans med tio bröder och en katt. Bröderna stövlar iväg på äventyr, systern och katten måste stanna hemma. På nätterna sitter katten och flickan på förstubron och berättar historier för varann. Om riktiga hjältar och om strumplästhjältar och papperstigrar.

En dag får flickan nog. Hon vill också ut på äventyr. Men då säger alla bröderna med en mun: Nej, syster. Kullarna är för höga. Skogen är för mörk. Och sjön är för djup. Omätligt djup. Och fasansfull. Det är ingenting för dig säger alla utom den yngste.

Men flickan och katten ger sig av och när Fasan i sjön tar flickan tror bröderna att hon har drunknat . När hon långt om länge övervunnit sjömonstret har bröderna lärt sig mycket om livet.

En poetisk saga om gott och ont, mod och feghet och vikten av att gå sin egen väg i livet.

Översättning: Ingegärd Martinell

<hr> Annie Makkink (text) fick för tjugo år sedan idén till Hjältar i strumplästen. Det är hennes debut som barnboksförfattare.Hon kommer från östra delen av Holland och är läromedelsförfattare.

Marit Törnqvist (bild) är holländska på mödernet och bosatt i Amsterdam, är känd som Astrid Lindgren-illustratör och som formgivare av Junibacken. Den fantastiska anläggningen på Djurgården i Stockholm, som bl.a. visar Astrid Lindgrenböckernas alla miljöer i miniatyr.