Martin Hägglund fick prestigefyllda René Wellek-priset 2020 – och coronaviruset?

Martin Hägglund tilldelas René Wellek Prize 2020 för sin hyllade bok This Life (som släpps på svenska i september). Dessutom verkar han ha fått corona.

– Jag återhämtar mig just från vad som verkar vara en corona-infektion, men är djupt hedrad att This Life har tilldelats René Wellek-priset. Jag sällar mig alltså med stor ödmjukhet till listan av framstående tidigare vinnare som Eco och Said. Och prismotiveringen från juryn är verkligen fantastisk, säger Martin Hägglund i en kort kommentar i ett pressmeddelande från sitt svenska förlag Volante. 

Svenske Yale-professorn Martin Hägglund, vars omtalade och hyllade bok This Life kommer på svenska i september med titeln Vårt enda liv: Sekulär tro och andlig frihet, har tilldelats det prestigefulla René Wellek Prize av American Comparative Literature Association. Detta pris anses generellt vara det mest betydelsefulla priset inom det litteraturvetenskapliga fältet. Bland tidigare vinnare kan till exempel nämnas storheter som Umberto Eco och Edward Said, skriver Volante i samma pressmeddelande. 

I samband med lanseringen kommer, enligt planen, Martin Hägglund på besök till Sverige, bland annat till Bokmässan i Göteborg.

Motiveringen till priset lyder i nedkortad form: 

Martin Hägglund’s This Life: Secular Faith and Spiritual Freedom is unclassifiable. A work of great critical ambition that confronts religion and capitalism, freedom and mortality, threats on the planet, and the history of the left, it projects itself as a bold secular sermon and posits a radical morality for our times. /…/ It is a work of literary criticism, with readings of Dante, Proust, and Knausgaard, and it is a work of philosophy, with readings of Augustine and Kierkegaard inspired by an original interpretation of Heidegger and, at its heart, it is a new thinking of existence in time. It is simultaneously a radical (and practical) case for democratic socialism, arrived at by a powerful juxtaposition of Karl Marx and Martin Luther King, Jr. It is also a work of what is sometimes called wisdom literature, speaking as it does with extraordinary directness and success to the general reader about the ever-timely question of how to live. /…/This Life is absolutely unique.

– Min bok kommer att ges ut i många länder i år, men den personliga höjdpunkten för mig är den svenska översättningen. Jag har verkligen imponerats av Volantes utgivning de senaste åren, så jag ser fram emot att arbeta med dem och även att själv vara delaktig i översättningsarbetet, sa Hägglund i januari när nyheten om den svenska utgåvan släpptes.

Översättare blir Andreas Vesterlund, som liksom Martin Hägglund bor i New York. Volante har i samråd med författaren beslutat att använda det brittiska omslaget.

Vårt enda liv : sekulär tro och andlig frihet

av Hägglund, Martin

• Förlag: Volante
• Utgiven: 2020-09-30

Uppmärksammade och hyllade This Life: Secular Faith and Spiritual Freedom av filosofen Martin Hägglund kommer nu äntligen på svenska, i en utvidgad och fördjupad utgåva. Den är en djupt inspirerande bok om hur vi kan förändra våra liv och hur vår strävan efter frihet och demokrati borde leda oss vidare bortom både religion och kapitalism. Läs mer »