🟨 Gult kort. I juni 2022 gick Sveriges Författarförbund ut med en varning till sina medlemmar om att ingå avtal med förlaget Modernista efter ett uppmärksammat bråk kring ett avtal med två översättare. Sveriges Författarförbund meddelar nu att de tar bort varningen för författare att ingå avtal med Modernista, men låter varningen för översättare kvarstå ytterligare en tid.
”Författarförbundet har efter en tids dialog med Modernista fått försäkringar om att de i fortsättningen ska uppfylla de väsentliga krav vi ställt på dem. Eftersom problemen varit störst för just översättarna vill vi avvakta och se att en förbättring verkligen sker innan vi tar bort varningen även för översättare. Vi uppmanar därför de medlemmar som översätter för Modernista att fortsätta skicka in alla nya avtal för granskning”, skriver förbundet i ett mejl.