Nominerade till Man Bookers internationella pris 2018

Tyska Jenny Erpenbeck är en av de författare som är nominerade till Man Booker International Prize 2018. Foto: Katharina Behling

13 böcker från världen över kan vinna Man Booker International Prize som varje år belönar en roman eller novellsamling som är översatt till engelska.

Man Booker International Prize utser varje år den bästa översättningen till engelska från ett annat språk. I år bedömde juryn 108 böcker och av dessa har 13 nomineringar utsetts. Inga svenska eller andra nordiska titlar finns på listan, men däremot är Frankrike representerat med två titlar och Spanien med tre.

Av de 13 titlarna finns bara en än så länge utgiven på svenska: Jenny Erpenbecks Gå, gick, gått (Albert Bonniers förlag). Virginie Despentes Vernon Subutex 1 är inköpt av Norstedts och utkommer i oktober i översättning av Kristoffer Leandoer.

ANNONS

Flera av de övriga författarna är emellertid utgivna i Sverige tidigare: Laurent Binet på Daidalos, Virginie Despentes på Tiedlund förlag och Albert Bonniers förlag, Han Kang på Natur & Kultur (som tilldelades samma pris för Vegetarianen 2016), László Krasznahorkai på Norstedts och Olga Tokarczuk på Ariel förlag.

De nominerade till Man Booker International Prize 2018

(författare, land, översättare, titel och utgivande förlag)

Laurent Binet (Frankrike), Sam Taylor, The 7th Function of Language (Harvill Secker)
Javier Cercas (Spanien), Frank Wynne, The Impostor (MacLehose Press)
Virginie Despentes (Frankrike), Frank Wynne, Vernon Subutex 1 (MacLehose Press)
Jenny Erpenbeck (Tyskland), Susan Bernofsky, Go, Went, Gone (Portobello Books)
Han Kang (Sydorea), Deborah Smith, The White Book (Portobello Books)
Ariana Harwicz (Argentina), Sarah Moses & Carolina Orloff, Die, My Love (Charco Press)
László Krasznahorkai (Ungern), John Batki, Ottilie Mulzet & George Szirtes, The World Goes On (Tuskar Rock Press)
Antonio Muñoz Molina (Spanien), Camilo A. Ramirez, Like a Fading Shadow (Tuskar Rock Press)
Christoph Ransmayr (Österrike), Simon Pare, The Flying Mountain (Seagull Books)
Ahmed Saadawi (Irak), Jonathan Wright, Frankenstein in Baghdad (Oneworld)
Olga Tokarczuk (Polen), Jennifer Croft, Flights (Fitzcarraldo Editions)
Wu Ming-Yi (Taiwan, China), Darryl Sterk, The Stolen Bicycle (Text Publishing)
Gabriela Ybarra (Spanien), Natasha Wimmer, The Dinner Guest (Harvill Secker)

ANNONS

I juryn sitter Lisa Appignanesi (ordförande), författare och kulturskribent, Michael Hofmann, poet, recensent och översättare, Hari Kunzru, författare, Tim Martin, journalist och litteraturkritiker, och Helen Oyeyemi, författare.

Sex finalister kommer att utses den 12 april. Vinnaren tillkännages den 22 maj. Prissumman på 50 000 pund delas lika mellan författare och översättare.

Förra årets vinnare av Man Booker International Prize var David Grossman för A Horse Walks Into a Bar (utgiven på Albert Bonniers förlag med titeln En häst går in på en bar).

Ja, jag gillar Boktugg och vill anmäla mig till ert gratis nyhetsbrev.

 


 

 Tack för att du kom hit och läste …

… det gör oss stolta och glada. Till skillnad mot andra sidor, så har vi ingen betalvägg. Det är ett val vi gjort, eftersom vi genuint älskar litteraturen och vill sprida våra nyheter till så många som möjligt.

För att vi ska kunna fortsätta göra det vill vi ge dig chansen att bli vår supporter. Det kostar som en kopp kaffe på stan (39 kronor/mån) och du stöttar den hårdast arbetande lilla redaktionen i landet. En billig peng för alla de tusentals artiklar vi publicerar varje år.
Samtidigt får du tillgång till vår insider-avdelning, med både extramaterial och emagasin.

Vi behöver dig och det tar bara en minut av din tid. Bli en Insider idag >>

Anna von Friesen frilansar som redaktör, skribent och korrekturläsare för olika bokförlag och tidskrifter. Hon bor och arbetar i Malmö.
Inga kommentarer än

Kommentarer är avstängda.